Je was op zoek naar: millesimal (Engels - Duits)

this monetary unit corresponds to 65,5 milligrams of gold of millesimal fineness nine hundred.
eine rechnungseinheit entspricht 65 1/2 milligramm gold von 900/1000 feingehalt.

means the gold franc weighing 10/31 of a gramme and being of millesimal fineness 900.
die in diesem absatz genannte werteinheit entspricht 10/31 gramm gold von 900/1000 feingehalt.

this monetary unit corresponds to sixty‑five and a half milligrammes of gold of millesimal fineness nine hundred.
eine rechnungseinheit entspricht 65 1/2 milligramm gold von 900/1000 feingehalt.

the gold franc referred to in this paragraph corresponds to sixty-five and a half milligrams of gold of millesimal fineness nine hundred.
der in diesem absatz genannte goldfranken entspricht 65 ½ milligramm gold von 900/1000 fein­gehalt.

in the 6th edition of the organon he incorporated his parisian experience with the repetition of potentized doses, including his latest findings with fifty-millesimal potencies.
in die 6. auflage des organon hat er seine pariser erfahrungen mit der wiederholung potenzierter dosen wie auch seine neuesten erkenntnisse über die lm-/q-potenzen eingearbeitet.

recent evidence suggests that hahnemann’s conception about the superiority of the fifty-millesimal in comparison with the centesimal dynamization was based on a significant number of experiments with the two scales.
neuere erkenntnisse lassen vermuten, dass hahnemanns auffassung von der Überlegenheit der q-potenzen gegenüber der centesimalen potenzierung auf zahlreichen experimenten mit beiden potenzreihen beruhte.

‘gold’, ‘silver’ and ‘platinum’ mean alloys containing gold, silver and platinum with a millesimal fineness in weight of at least 375, 500 and 850 respectively.
„gold“, „silber“ und „platin“ sind gold-, silber- oder platinhaltige legierungen mit einem feingehalt von mindestens 375, 500 bzw. 850.