Je was op zoek naar: nrtc (Engels - Duits)

nrtc test
nrtc-prüfung

test run (nrtc test)
durchfÜhrung der prÜfung (nrtc-test)

nrtc, nrsc (diesel):
umrechnung von trockenen in den feuchten bezugszustnd (nrtc, nrsc für diesel):

actual cycle work of nrtc
tatsächliche zyklusarbeit von nrtc

reference engine speed for nrtc test
bezugsmotordrehzahl für nrtc-test

sampling system used for the nrtc test:
für die nrtc-prüfung verwendetes probenahmesystem:

or an instananeous value (for nrtc test)
oder einen momentanwert (für nrtc-prüfung)

information concerning the conduct of the nrtc test3:
information zur durchführung der nrtc-prüfung3:

a graphical display of the nrtc dynamometer schedule is shown here below
nachstehend folgt eine grafische darstellung des nrtc-ablaufplans für den motorleistungsprüfstand:

information concerning the conduct of the nrtc test (if applicable):
informationen zur durchführung der nrtc-prüfung (falls zutreffend):

for the whtc, nrtc or the ftp-hd a cold data file can be selected.
für whtc, nrtc und ftp-hd kann eine kaltmessung ausgewählt werden.

wact, hot is the actual cycle work of the hot start nrtc (kwh)
wact, hot die tatsächliche zyklusarbeit in der nrtc-prüfung mit warmstart (kwh)

time s, ms used for transient cycle (whtc, nrtc, etc, whsc etc.).
zeit in s oder ms s, ms nötig für transiente zyklen (whtc, nrtc, etc, etc.) falls die zeit im ms definiert ist, muss der kanal die einheit ms besitzen.

mpt,cold = particulate mass over the cold start cycle of nrtc, (g/test)
mpt,cold = partikelmasse über den kaltstart-zyklus des nrtc (g/prüfung)

the nrtc (non-road transient cycle) which shall be used measurement of particulate emissions for stage iiib for all engines but constant speed engines.
der nrtc-zyklus (dynamischer test für mobile maschinen und geräte) ist zu verwenden zur messung von partikelemissionen für stufe iiib bei allen motoren mit ausnahme von motoren mit konstanter drehzahl.