Je was op zoek naar: oppressor (Engels - Duits)

and where is the fury of the oppressor?
wo blieb der grimm des wüterichs,

... the oppressor had to be liberated as well ?
... auch der unterdrücker befreit werden müsse?

and where is the wrath of the oppressor?
wo bleibt nun aber der grimm des bedrückers?

allah is no oppressor of (his) bondmen.
und gewiß, allah ist in keiner weise den dienern gegenüber ein ungerechter.

to purchase this item, oppressor title is required.
für den kauf des gegenstandes benötigt man den titel champion .

and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.
und dein herr ist den dienern gegenüber niemals ungerecht.

this is where the oppressor and the oppressed becomes oneself.
dann erfährt man sich selbst als unterdrücker und unterdrückten in einer person.

thus does god seal the hearts of every arrogant oppressor."
also versiegelt allah das herz eines jeden Überheblichen, gewalttätigen.

the oppressor and the oppressed - i - islam web - english
geduld und gelassenheit – teil 2 - islam web - deutsch

that is how god seals up the heart of every arrogant oppressor.
so versiegelt allah das herz eines jeden hochmütigen und gewalttätigen.

but his actual position amounted to neutrality between oppressor and oppressed.
aber seine wirkliche position läuft auf neutralität zwischen dem unterdrücker und dem unterdrückten heraus.

the roman was the worst enemy, the most cruel oppressor and exploiter.
der römer, das war der ärgste der bedrücker und ausbeuter, der schlimmste feind.

in 1998, oppressor released their final album, "elements of corrosion".
1998 veröffentlichten oppressor ihr letztes album, das den namen "elements of corrosion" trug.

thus does god seal the hearts of every arrogant oppressor." (40:35).
also versiegelt allah das herz eines jeden hoffärtigen, stolzen.

neutrality helps the oppressor, never the victim. silence encourages the tormentor, never the tormented."
neutralität hilft dem unterdrücker, niemals dem opfer. stillschweigen bestärkt den peiniger, niemals den gepeinigten." (aus: the night trilogy.)

i should not like the oppressed people to become oppressors themselves.
ich möchte nicht, daß aus den unterdrückten selbst unterdrücker werden.