Je was op zoek naar: outsmart (Engels - Duits)

can you keep up and outsmart them?
kannst du mit ihnen mithalten und sie überlisten?

financial markets would always outsmart the policymakers.
die finanzmärkte würden die politischen entscheidungsträger immer überlisten.

growth comes when you outwork and outsmart the competition.
wenn sie besser und intelligenter arbeiten als die konkurrenz, stellt sich das wachstum von selbst ein.

can you outsmart the tower of secrets and save the day?
gelingt es dir, den turm des schicksals zu überlisten?

you all think that you can outsmart professor chaos, do you?!
alles gute!

make sure you keep up with the latest developments to outsmart your rivals!
wenn du mit den neuesten entwicklungen mithältst, kannst du deine konkurrenten überlisten!

engineered to outsmart the elements and offer maximum protection in all conditions.
den elementen aussetzten und gleichzeitig maximal geschützt.

but no matter how persistent or ingenious he is, he cannot outsmart gravity.
doch auch mit ausdauer und ein falls reich tum gelingt es ihm nicht, die schwerkraft zu überlisten.

outsmart the competition as you acquire new properties, purchase supplies, and hire workers.
sei dabei der konkurrenz immer einen schritt voraus und erwirb neue gebäude, vorräte und stelle neue arbeiter ein.

"i thought i could catch him off guard, outsmart him with my future knowledge.
"ich dachte ich könnte ihn überraschen, ihn mit meinem wissen von der zukunft überrumpeln.

the cliffites think they will build up reformist leaders today only to outsmart them tomorrow by recruiting their supporters.
die cliffisten denken, daß sie heute die reformistischen führer aufbauen werden, nur um sie morgen schon auszutricksen, indem sie deren anhänger rekrutieren.

buy low, sell high and outsmart the competition as you acquire new properties, purchase supplies, and hire workers.
kaufe günstig ein und verkaufe teuer in diesem wettbewerb um land, geld und ansehen. Überliste die konkurrenz und erwirb neue grundstücke, kaufe waren und stelle arbeiter ein.

ai opponent uses intelligent tactics! this isn t just random guessing, because the opponent can really outsmart you.
ki-gegner nutzt eine intelligente taktik! dies ist nicht nur zufällig zu raten, weil der gegner kann wirklich überlisten sie.

estate sinclaire - part one you can either dive straight in and smash your way through the mansion or try to outsmart the security.
estate sinclaire - erster teil du kannst entweder direkt und wild ballernd durch das haus laufen, oder du versuchst das sicherheitssystem auszutricksen.

some attacks from the internet try to outsmart the firewall by fragmented packets (packets split into several small units).
manche angriffe aus dem internet versuchen, die firewall durch fragmentierte pakete (also in mehrere kleine einheiten aufgeteilte pakete) zu überlisten.

but to permanently and successfully outsmart your female fat cells, regular aerobic exercise and the off plan eating strategies is the winning combination for making your fat cells smaller.
aber zu für lange zeit ist und erfolgreich ??????????? ihre weiblichen fettkäfige, die regelmäßige beschäftigung von der aerobic und von den nahrungsstrategien des planes eine kombination des sieges, um ihre fettkäfige kleiner zu machen.

abandoned in a lab with one goal in mind - escape the complex gravinaytor maze. outsmart the scientist who left you in the lab by using gravity to reach the exit.
zurückgelassen in einem labor mit nur einem im sinn – dem komplexen gravinaytor-labyrinth zu entkommen. sei cleverer als der wissenschaftler, der dich im labor zurückgelassen hat, indem du mithilfe von schwerkraft den ausgang erreichst.

imagine millions of drivers out on the roads, working together towards a common goal: to outsmart traffic and get everyone the best route to work and back, every day.
stell dir vor, millionen von fahrern auf der straße, verfolgen gemeinsam das selbe ziel: den verkehr zu überlisten und jedem die beste route zur arbeit und zurück zu ermöglichen, jeden tag.

i am sticking to it, no matter how much progress they make in medicine and technology, they will never be able to outsmart creation and to crack the code which is ensuring man’s free will.
ich bleibe dabei, bei allem fortschritt von medizin und technik, wird es nicht gelingen, die schöpfung zu überlisten und die codes, die dem menschen seinen freien willen sichern, zu knacken.

in order for the young man to outsmart the evil spirits that, according to superstition, lurk under the threshold of the entrance door and guard the house or flat, he must take his bride into his arms and not allow her foot to touch the threshold.
damit der junge mann die bösen geister überlistet, die der sage nach unter der schwelle der eintrittstür lauern und das haus bewachen, muss er seine braut in die arme nehmen und darf ihr nicht erlauben, mit dem fuß die schwelle zu berühren.