Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a beautiful small palm from rainforest on new guinea with clustering stems, broad leaflets and a red new leaf.
eine wunderschöne kleine palme aus den regenwäldern neu guineas mit ausläufer treibenden stämmen, breiten blättern und einem roten neuen blatt.
they are neither ferns nor palm trees, which they sometimes only resemble in growing, habit and leaf shape.
es sind keine farne und auch keine palmen, denen sie nur in der wuchsform und in der teilweisen ähnlichen blattgestalt gleichen.
the algorithm for the fingers of the palm leafs is a modification of the palm leaf algorithm by mr. tsutomu higo, japan.
der algorithmus für die palmblätter ist eine modification des palmblatt-algorithmus von mr. tsutomu higo, japan.
mixing all ingredients in a shaker and pouring into a glass, decorating with a piece of pineapple and a stripe of a palm leaf and serving.
alle zutaten in einem shaker mixen, in ein glas gießen, mit einem stück ananas und einem streifen eines palmblattes verzieren und servieren.
a very pretty, slender-stemmed palm with glossy, dark green, circular fan leaves that have drooping leaf tips.
eine sehr schöne, schlankstämmige palme mit glänzenden, dunkelgrünen, kreisrunden wedeln, die herabhängende blattspitzen haben.
in the inner courtyard of the al fahidi museum, there are several historic sea vessels, a building in the form of a palm leaf and a characteristic wind tower.
im innenhof des forts al fahidi gibt es verschiedene geschichtliche boote, eine behausung mit der form eines palmblattes und einen charakteristischen windturm.
at night, the restaurant's impressive palm leaf roof creates the perfect surrounding for a candlelight dinner that offers a variety of caribbean and international dishes.
abends, bei kerzenschein unter dem beeindruckenden palmendach des restaurants, können sie sich an der grossen auswahl an karibischen und internationalen gerichten laben.
the earliest paintings surviving from the thirteenth century are in the from of small illustrations of the jain tirthankaras and episodes from the kulpasutra and the story of kalaka painted on palm leaf in what is generally known as western indian miniature style.
die frühesten malereien überlebenden aus dem dreizehnten jahrhundert sind in der von der kleinen abbildungen der jain tirthankaras und episoden aus dem kulpasutra und die geschichte von kalaka auf palmblättern in dem, was allgemein als western-stil bekannte indische miniatur gemalt.
for starters, there is the outside bar next to the pool. the palm leaf roof makes this the perfect spot for a drink or a game of darts, even in the unlikely event of a rain shower.
erstens finden sie neben das swimmingpool unsere aussenbar. auch wenn es mal etwas regnet können sie unter den characteristischen buchsbaum-blätterdach ein drink oder eine partie darts spielen.
it is a white-stoned fortress from the 19 th century on the top of gellért hill, crowned by the 14 m tall liberation monument, a striking statue of a woman holding a palm leaf of victory.
es ist eine frage einer weißen mit steinen beworfenen -stärke des 19. jahrhunderts im spitzenteil der spitze von gellért, gekrönt durch 14 meter der höhe, denkmal zur befreiung, eine überraschende statue einer frau mit einem blatt der palme des siegs.