Je was op zoek naar: poor bird (Engels - Duits)

bird
vögel

bird .
hahn is richtig.

bird's
bird's

but that was not easy at all, that much the poor bird got entangled with its wing.
aber das war gar nicht einfach, so sehr hatte der arme vogel sich mit dem flügel verheddert.

the poor bird, sits, looks and does not understand plchemu round it such attention.
der arme vogel, sitzt, sieht versteht pltschemu um sie solche aufmerksamkeit nicht.

a less interesting and poor version of angry birds
ein weniger interessant und schlechte version von angry birds

hanse flew away. drowned in suffering and tears, poor old grandma starts looking for her beloved bird.
hanse ist entflogen. tränenüberströmt macht sich die alte oma auf die suche nach ihrem geliebten vogel.

not even a drinking water place was given to the poor birds during the hot summer months.
nichtmal eine wasserstelle hatten die armen in den heissen sommermonaten bei mir.

but she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.
däumelinchen zitterte heftig, so war sie erschrocken, denn der vogel war ja groß, sehr groß gegen sie; aber sie faßte doch mut, legte die baumwolle dichter um die arme schwalbe und holte ein krauseminzeblatt, das sie selbst zum deckblatt gehabt hatte, und legte es ganz behutsam über den kopf des vogels.

a multiple irreparable fracture of a wing has not been solved as some bone splinters had to be removed what would have caused a shortening of the wing; regarding this fact the aerodynamics would have been lost and the poor bird never would be able to hunt in the wild.
ein mehrfacher flügelbruch war nicht mehr heilbar, weil knochenspitter hätten entfernt werden müssen und durch die damit verbundene verkürzung eines flügel die aerodynamik des greifs verlorengegangen wäre.

the wind-poor equatorial zones form a natural barrier for advancing of the wind-dependent birds northward.
die windarmen äquatorialen zonen bilden eine natürliche barriere für das vordringen der windabhängigen vögel nach norden.

if we look at battery rearing in general, we can see that firstly it destroys biodiversity, secondly it destroys jobs and rural employment in particular and thirdly it constitutes a real hell on earth for these poor birds.
betrachtet man einmal die massentierhaltung unter dem strich, wird deutlich, daß mit ihr erstens die artenvielfalt zerstört wird, daß zweitens arbeitsplätze verloren gehen, insbesondere im ländlichen raum, daß sie drittens für diese gequälten tiere die hölle auf erden bedeutet.

birds!
vögel!