Je was op zoek naar: pushable (Engels - Duits)

pushable toy convertable to rocking chair
in eine schaukelvorrichtung umwandelbares, rollbares spielzeug

configurable and pushable communications with rich content
konfigurierbare und im push-verfahren durchgeführte kommunikation mit erweitertem inhalt

rocker or pushable ride-on wheeled toy and method of converting such a toy
einen schaukelsitz oder schiebewagen beziehungsweise rutscher bildendes spielzeug, sowie verfahren zur verwandlung eines solchen spielzeugs

the default killbots game type. includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.
die standard-spielart von killbots. sie enthält ein mittelgroßes spielfeld und unterstützt„ sicheres teleportieren“ ,„ schnelle roboter“ und verschiebbare„ müllhalden“. name

but magically, if lara will try to push or pull another pushable after this, both these pushables will move at the same time!
aber wenn du danach ein anderes pushable ziehst/schiebst, bewegen sich beide auf wundersame weise gleichzeitig!

go to the right switch here and collect the stone of re. nothing more in any of the other switches so head on back to the main room now and go over to the pushable stones with the symbols again.
geht hier jetzt wieder bis zum großen hauptplatz.

if you will quickly press and releaseforward and action buttons when lara prepares to push/pull pushable object, it will occasionally lock-up and lara won't be able to push/pull it again.
wenn du schnell vorwÄrts und strg drückst, wenn lara sich darauf vorbereitet ein pushable zu schieben oder zu ziehen, wird das pushable blockiert und lara ist nicht mehr in der lage es zu bewegen.