Je was op zoek naar: quantize (Engels - Duits)

quantize:
features:

to quantize
digitalisieren

quantize is used:
quantisierung wird benutzt:

quantize power can be more or less strong.
die quantisierungsstärke kann mehr oder weniger groß sein.

• when you select 'quantize' in the edit menu.
• wenn sie 'quantisieren' im edit-menü auswählen

quantize notes feature (after a midi import)
notenquantisierung (nach import einer midi datei)

select then "edit>quantize>humanize&swing".
wählen sie dann "bearbeiten>quantisieren>humanisieren & swing".

all these parameters can be selected in the quantize configuration box .
alle folgenden parameter können im einstellungs-fenster für das quantisieren definiert werden.

also the major thing that needs to be discussed is the quantize adverb that is used for the reduction in the dynamic range.
die kompression, die in angeboten wird, passt diskettendateien wird für die images verwendet, die geschrieben werden.

at last, quantize can show on score a longer (or shorter) note that what is actually played.
zuletzt kann die quantisierung eine längere (oder kürzere) note zeigen als tatsächlich gespielt wird.

you will have to quantize these files to display them more clearly (see the chapter "quantize").
in diesem fall müssen sie die datei quantisieren, um eine besser lesbare notation zu erhalten.

if the " quantize " option has been selected, tabledit aligns the imported notes according to the chosen interval.
sobald sie den schalter "quantisieren" aktivieren, wird tabledit alle importierten noten auf den im grauen feld gesetzten notenwert bringen.

the "mechanize" option in the edit>quantize menu erases all note delay values included in the selection range.
die option "mechanisieren" im bearbeiten>quantisieren menü löscht alle verzögerungswerte der ausgewählten noten.

integrated groove player with extremely flexible and musical groove modification capabilities, providing shuffle, quantize, delay, velocity per instrument category and much more.
integrierter groove player mit extrem flexiblen und musikalischen möglichkeiten der modifikation: shuffle, quantisierung, verzögerung, velocity. und das alles pro instrument.

in this mode, the " ignore note duration ", " ignore velocity ", "quantize notes", " optimize fingerings " and "string deduction " options function in exactly the same way as the equivalent options the import midi dialog.
in diesem modus funktionieren folgende optionen " notendauer ignorieren ", " noten velocity ignorieren ", "quantisieren", " grifftyp optimieren " und "string deduction " in der gleichen weise wie die entsprechenden optionen im midi importieren dialog.