Je was op zoek naar: redistributes (Engels - Duits)

inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.
ich bin überzeugt davon, dass die zinserhöhung der vergangenen woche eine richtige entscheidung war.

local heating redistributes the residual stresses in the region of the weld.
durch eine lokale erwärmung werden die eigenspannungen im bereich der schweissverbindung umverteilt.

the government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
der staat sorgt für eine partielle umverteilung der gewinne, indem er steuern erhebt und löhne und gehälter zahlt.

the flow, if strong, actually redistributes particles back to the center of the droplet.
nimmt das volumen der flüssigkeit durch verdunsten ab, fließt flüssigkeit vom zentrum zu den rändern nach.

the patient must understand that transplantation redistributes existing hair follicles and cannot create any new hair follicles.
der patient muss genau verstehen, dass bei der haarchirurgie vorhandene haarfollikel umverteilt und keine neuen follikel gebildet werden.

this reform should redistribute production among the various regions, climate zones and countries.
die reform muß die produktion zwischen den regionen, klimazonen und ländern ausgleichen.