Je was op zoek naar: retail segment: (Engels - Duits)

retail:
der einzelhandel:

retail
einzelhändler

- retail
- handel

no retail segment is untouched by the growing shoplifting trends.
kein einzelhandelssegment ist vor dem trend steigenden diebstahls gefeit.

tom tailor with further growth in the retail and wholesale segment
tom tailor mit weiterem wachstum im retail- und wholesale-segment

banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated .
tes für unternehmensanleihen ist ebenfalls schon weit fortgeschritten , und auch der aktienmarkt entwickelt sich erfolgreich in diese richtung .

opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the west.
die gegner weisen darauf hin, wie sehr die großen ketten das traditionelle einzelhandelssegment im westen dezimiert haben.

key account manager im retail segment (fashion, food, leh) (m/w)
key account manager im retail segment (fashion, food, leh) (m/w)

corr.: competition in the internet trade is stiffening as large offline retail chains are entering this segment.
korr.: die konkurrenz wird im online-handel immer härter: er wird von große offline-handelsketten erschlossen.

the retail & properties segment generated a 1.1% revenue rise to € 61.3 million.
das segment retail & properties konnte seinen externen umsatz um 1,1 % auf € 61,3 mio. steigern.

the retail & properties segment generated a 1.8% revenue increase to € 93.3 million.
das segment retail & properties konnte seinen externen umsatz um 1,8 % auf € 93,3 mio. steigern.

the retail & properties segment increased its quarterly revenue by 3.1% to € 30.9 million.
das segment retail & properties konnte seine umsätze um 3,1 % auf € 30,9 mio. steigern.

amazon has been active in the book market since 1998, and in 2014 the company plans to enter the food retail segment.
seit 1998 ist amazon im buchmarkt aktiv, 2014 plant das unternehmen in den lebensmittelhan- del einzusteigen.

delticom ag, market leader in the european online tire retail segment, is planning an expansion of its european sales platform.
der europäische marktführer im online-reifenhandel, delticom ag, weitet sein europäisches shop-netzwerk aus.

all customer segments are represented at this trade fair: trade, gastronomy and retail.
auf dieser messe sind alle kundensegmente vertreten: handwerk, gastronomie und handel.

in addition, electric utilities must operate heavy and aging installations, with which they are not entitled to make money by focusing only on the retail segment.
darüber hinaus müssen energieversorgungsunternehmen schwere und veraltete anlagen betreiben, mit denen sie keinen profit erwirtschaften dürfen, indem sie sich nur auf das verkaufssegment konzentrieren.

corr.: what other retail segments are you planning to enter in the months to come?
korr.: welche warenmärkte wollen sie in absehbarer zeit eschließen?

moreover, the retail segment is still characterised by high levels of market concentration and price regulation in most member states, effectively limiting competition and consumer choice.
zudem ist das endkundensegment in den meisten mitgliedstaaten nach wie vor von einer hohen marktkonzentration und von regulierten preisen gekennzeichnet, was den wettbewerb und die wahlmöglichkeiten der verbraucher konkret einschränkt.

landesbank berlin would combine all marketing activities, including the entire corporate and private retail segment, but with the exception of the wholesale business and commercial real estate financing.
die landesbank berlin vereine mit ausnahme des wholesalegeschäfts und der gewerblichen immobilienfinanzierung alle vertriebsaktivitäten, inklusive des gesamten firmen- und privatkundengeschäfts.

+ 10 years as a bi consultant in the retail, production, and service providers segments
+ 10 jahre bi-berater in den branchen handel, produktion und dienstleistungsunternehmen