Je was op zoek naar: sacer (Engels - Duits)

agamben, giorgio (2003): homo sacer. frankfurt a. m
agamben, giorgio (2003): homo sacer. frankfurt am main

l'archivio e il testimone (homo sacer iii)" (1998).
l'archivio e il testimone" (= homo sacer iii) bollati boringhieri, torino 1998* "il tempo che resta.

scarabaeus sacer is a species of dung beetle belonging to the family scarabaeidae.
der heilige pillendreher ("scarabaeus sacer") ist ein käfer aus der familie der blatthornkäfer (scarabaeidae).

in antiquity epilepsy was called the sacred disease (morbus sacer).
im altertum wurde sie als "heilige krankheit" (morbus sacer) bezeichnet.

the homo sacer is not only holy but he is also outlawed, that is he is "wanted dead and not alive".
der homo sacer ist nicht nur heilig, sondern vogelfrei, d.h. zur tötung freigegeben.

daniel heller-roazen as "homo sacer: sovereign power and bare life" (1998).
sovereign power and bare life" (= homo sacer i) 1998)* "mezzi senza fine.

it kind of happily connected slave history, giorgio agamben's concept of homo sacer and the spirit of revolution into a very catchy piece of art.
auf gelungene weise sind hier die geschichte der sklaverei, giorgio agambens konzept des homo sacer und der geist der revolution in einem sehr eindringlichen kunstwerk zusammengebracht worden.

operation is still in force in the secular franciscan crown where a special need to lay brothers and replace, in certain difficult cases, the psalms of sacer ¬ talents.
die bedienung ist immer noch in kraft, in der weltlichen franziskaner krone, wo ein besonderer bedarf an laienbrüder und ersetzen, in bestimmten schwierigen fällen, die psalmen der sacer ¬ talente.

but what kind of god is it that bears the name of the biblical sea monster leviathan? according to hobbes, he is conceived as an image of man, who is himself an image of god. the reciprocity of god, man and state, of creator and created, leads to an internal struggle, which giorgio agamben describes in his fundamental book homo sacer as an expulsion process of 'bare life' from the borders of the artificial construction of the state's creation.
was ist das aber für ein gott, der den namen des biblischen seeungeheuers leviathan trägt? laut hobbes ist er dem bild des menschen nachempfunden, der selbst ein abbild gottes ist. die reziprozität von gott, mensch und staat, von schöpfer und geschöpfen führt zu einem binnenkampf, den giorgio agamben in seinem fundamentalen buch homo sacer als ausschlussverfahren des ªnackten lebens´ aus den grenzen des künstlichen gebildes der staatsschöpfung beschreibt.