Je was op zoek naar: self realization (Engels - Duits)

this is self-realization.
und das ist essentiell für jede zivilisierte gesellschaft.

then, there will arise self-realization.
was sich dann ergibt, ist selbst-erkenntnis.

workshop: success in live and self-realization
workshop: erfolg in leben und selbstverwirklichung

more about self-realization (kundalini awakening)
mehr über die selbstverwirklichung (kundalinierweckung)

“mother, please strengthen my self-realization”
“mutter, bitte stärke meine selbst-verwirklichung.”

not only "self-realization," but also "service".
nicht nur "selbstverwirklichung", sondern auch "dienst".

self realization is attainable as soon as you are ready.
selbstverwirklichung ist erreichbar, sobald du bereit bist.

we welcome you to a journey of self-realization…
willkommen auf der reise zur selbstverwirklichung…

absolute self-realization to the exclusion of the public eye
bedingungslose selbstverwirklichung unter ausschluss der Öffentlichkeit

promoting: creativity, eloquence, self-realization, natural authority
für: mehr kreativität, sprachkraft, selbstverwirklichung, natürliche autorität

man carries in himself a profound longing for self-realization.
tief in seinem inneren trägt er die sehnsucht nach seiner selbstverwirklichung.

the area offers many opportunities for sports and cultural self-realization .
die umgebung bietet viele möglichkeiten für sport und kulturelle selbstverwirklichung.

today with sahaja meditation, self-realization is possible en masse.
dank sahaja meditation ist in der heutigen zeit die selbstverwirklichung „en masse“ möglich.

real self-realization by means of controlling the senses is explained herein.
das ist acintya-sakti.

the art which comes from a people’s effort at self-realization.
die kunst, die von einem menschen bemühungen um selbsterkenntnis geht.

that realization, self-realization, that "i am part and parcel of god."
ein element dabei ist, daß einige ihrer beschwerden richtig sind".

a job at macrix offers excellent conditions for professional and personal self-realization.
die arbeit bei macrix bietet hervorragende bedingungen für berufliche selbstverwirklichung und persönliche entwicklung.

it is certainly not easy to find a balance between self realization and transformation of the world.
doch wenn das dharma nicht mehr als “belehrung” verstanden wird, sondern als unterstützung des “selbst”-bewusstseins und des demokratischen verständnisses, dann wird es sicher auch eingang in europa finden.

at some level everyone is seeking unity, oneness, self realization. call it what you will.
auf einer bestimmten ebene sucht jeder nach einheit, oneness, self realization. nenne es, wie du willst.

before shri mataji started sahaja meditation in 1970, getting self-realization was very difficult.
bevor shri mataji mit der sahaja meditation 1970 begann, war es sehr schwer, die selbstverwirklichung zu bekommen.