Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he stole my heart so i'm stealing his last name
er hat mein herz gestohlen, also stehle ich seinen nachnamen
Laatste Update: 2021-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am...
my mother would...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am glad
so i am glad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am stuck
-- ich bin root ich darf das!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am everything.
also bin ich alles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am terrific!
ich bin also wirklich ein toller kerl!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i am happy."
ich kritisiere schon das wort akzeptanz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you know his last name?
weißt du, wie er mit nachnamen heißt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom never told me his last name.
tom hat mir seinen nachnamen nie mitgeteilt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his last name is from his dutch father.
sein nachname stammt von seinem niederländischen vater.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
he changed his last name to velioğlu in 1978.
im jahre 1978 ließ er seinen nachnamen ändern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
at that time his last name was wiedesheim-paul.
er war ein freund und biograf august strindbergs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
he later based his last name on his hometown.
sein späterer name ist eine ableitung von seinem geburtsort.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
his last name comes from the town of gaspra in crimea.
sein nachname leitet sich von der stadt gaspra auf der krim ab.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
his last name was connor (or maybe o’connor).
sein nachname war connor (oder vielleicht o'connor).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by the way, you did hear me correctly; his last name is hacker.
sie haben übrigens richtig gehört; sein nachname ist hacker.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bojent changed his last name from karlsson to bojent in 2008 when he got married.
== werdegang ==bojent begann seine laufbahn bei "hovmantorp goif".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at 14 characters, his last name is the longest in major league baseball history.
saltalamacchia hat den längsten namen in der geschichte der major league.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a while later i saw a fimiliar green sled bag up ahead, mark (i do not know his last name).
einige zeit später sah ich einen mir bekannten grünen schlittensack vor mir, mark (ich weiss seinen nachnamen nicht).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not stripped of his last name, signifying the great legacy of orcish honor that he bears.
sein name wurde ihm auch nicht aberkannt, immer noch erbe einer der großartigsten und ehrenvollsten orkischen blutlinien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: