Je was op zoek naar: solicit (Engels - Duits)

we kindly solicit your understanding.
wir bitten um ihr verständnis.

why do you solicit false gods instead of god?
ist es eine lüge - götter außer allah -, was ihr begehrt?

i would once more solicit parliament ’ s support.
ich werbe noch einmal um die unterstützung des europäischen parlaments.

do you need special gift packing? solicit our assistance.
brauchen sie eine spezielle geschenkverpackung? fragen sie uns.

we will ask the commission why it does not solicit our views.
wir werden die kommission fragen, warum sie uns nicht fragt!

which the devils solicit and draw them to perdition and therein succeed.
das verderben lockt und auch hineinstürzt.

so this certainly kindles a plethora of men to solicit is prosolution a scam?
so dies sicherlich entzündet eine fülle von menschen zu erbitten prosolution ist ein betrug?

solicit oral and written contributions from the social partners and civil society organisations.
sie wird sich um mündliche und schriftliche beiträge der sozialpartner und der organisationen der zivilgesellschaft bemühen.

additional, to make it much more secure, solicit if it's cash back guarantee.
zusätzliche, um es viel sicherer, zu erbitten, wenn es geld-zurück-garantie.

members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
die mitarbeiter dürfen geschenke von teilneh ­ mern an einem beschaffungsverfahren weder er ­ bitten noch annehmen.

in addition, the commission does not solicit explicitly research proposals involving human embryonic stem cells.
des weiteren verlangt die kommission nicht ausdrücklich vorschläge für forschungsvorhaben, die die verwendung humaner embryonaler stammzellen beinhalten.

members of the executive board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
die mitglieder des direktoriums sollten geschenke von teilnehmern an einem vergabeverfahren weder erbitten noch annehmen.

would it then not be better, rather than condemning, to solicit dialogue between all parties involved?
wäre es nicht besser, statt einer verurteilung alle beteiligten parteien zum dialog aufzufordern?

5.3.6. content to solicit passwords or information for commercial or unlawful from other customers;
5.3.6. inhalte zur erlangung von passwörtern oder informationen anderer kunden für kommerzielle und gesetzwidrige zwecke,

it also solicits feedback from drivers.
im rahmen dieses programms sind außerdem die arbeitnehmer zur Übermittlung von rückmeldungen aufgerufen.