Je was op zoek naar: sparda (Engels - Duits)

sparda-bank (traunstein, germany)
sparda-bank (traunstein, deutschland)

association of sparda-banken e.v.
verband der sparda-banken e.v.

sparda-bank berlin eg, berlin, germany
sparda-bank berlin eg, berlin, germany

linz 2009 european capital of culture - sparda bank.
linz 2009 kulturhauptstadt europas - sparda bank.

presentation 'branch 2020' for sparda-bank-berlin.
präsentation 'filiale 2020' der sparda-bank-berlin.

perhaps the sparda wanted to demonstrate how humane and lavish they are?
vielleicht wollte die sparda ihre menschenfreundlichkeit und großzügigkeit dokumentieren?

gefördert von der stiftung kunst, kultur und soziales der sparda-bank west
gefördert von der stiftung kunst, kultur und soziales der sparda-bank west

our thanks for financial support of this project go to sparda-bank münchen.
unser dank für die finanzielle unterstützung dieses projekts geht an die sparda-bank münchen.

inside the sparda bank, it is at least not quite as cold as outside on the platform.
da drin bei der sparda ist es zumindest nicht ganz so kalt wie draußen am bahnsteig.

is that how the sparda is admonishing us that a non-customer has no business in here?
will uns die sparda auf diese art und weise doch ermahnen, dass man da als nichtkunde nichts drin verloren hat?

a travel centre, a sparda-bank, a book shop and a cafe were established in the station.
im bahnhof wurde ein reisezentrum, eine sparda-bank, eine buchhandlung und ein cafe eingerichtet.

für die über 700.000 kunden der sparda-banken in deutschland werden dieses jahr einkäufe -...
für die über 700.000 kunden der sparda-banken in deutschland werden dieses jahr einkäufe -...

on 14th march, large crowds attended the opening of the new flagship branch of sparda-bank in cottbus.
am 14. märz wurde unter großem publikumsandrang die neue flagship-filiale der sparda-bank in cottbus eröffnet.

situated between offenbach and the village bieber it was the home of the club kickers offenbach but has now been replaced by the sparda bank hessen stadium.
das stadion am bieberer berg in offenbach am main war ein reines fußballstadion und lag auf gleichnamiger anhöhe im stadtgebiet zwischen offenbach und dem stadtteil bieber an der bieberer straße.

partner of the exhibition’s education programme: stiftung kunst, kultur und soziales der sparda-bank west
das bildungsprogramm der ausstellung wird unterstützt durch die stiftung kunst, kultur und soziales der sparda-bank west

together with sparda bank, code of practice redesigned the branch in its entirety, integrating innovative new information technology and prioritizing transparency and communication for both staff and customers.
das von code of practice gemeinsam mit der sparda-bank entwickelte neue filialkonzept steht für transparenz und kommunikation. die filiale wurde grundlegend neu gestaltet und innovative informationstechnologie integriert.

on the occasion of the sparda bank's celebrations for achieving 500,000 members, the new sparda branch concept 2020 was presented to over 1,000 employees and invited guests.
vor über 1.000 mitarbeitern und eingeladenen gästen wurde anlässlich der feierlichkeiten zum 500.000 mitglied der genossenschaftsbank das neue filialkonzept 2020 vorgestellt.

http://sparda-sw-azubiblog.de/wp-content/uploads/2013/09/cyntia.jpg
http://castellumtravel.com/sadrzaj/fotogalerija/201309251435429405736/trogir-a2bp.jpg

( ) i have remitted the amount to account 653 706 (uwe milde) at sparda-bank hamburg, germany, bank code blz 206 905 00 (iban: de29 2069 0500 0000 6537 06, bic / swift-code: genodef1s11) (please mention your name on the remittance and make sure that there will be no deductions from the amount).
( ) ich habe den betrag auf das konto 653 706 (uwe milde) bei sparda-bank hamburg, blz 206 905 00 überwiesen (geben sie bei der Überweisung bitte ihren namen an und addieren sie bei auslandsüberweisungen eur 8,- bankgebühr zu dem betrag).