Je was op zoek naar: strengthen the bond (Engels - Duits)

the bond seam ...
...

the bond market
der rentenmarkt

the bond (the ring)
der ring

the bond of faith
das band des glaubens

the bond is reversible.
die bindung ist reversibel.

- the bond of moisture
- die bindung von feuchtigkeit

the bond of the future
die bindung für die zukunft

the bond order is two.
die bindungsordnung beträgt zwei.

policy on the bond markets
rentenmarktpolitik

the bond market has fallen.
der obligationenmarkt ist gesunken.

will the bond bubble burst?
wird die anleihen-blase platzen?

cleavage of the bond (hydrolysis)
spaltung der bindung

the bonds...
the rose of...

amanprana qi-boards (bovis 17,000) reinforce energy and strengthen the bond with the food.
qi-boards von amanprana (bovis 17.000) verstärken die energie der nahrung.

the bonds are weakened.
das ist hässlich.

the battle of the bonds
die schlacht um die anleihen

it would strengthen the bonds between the iraqi people and a large part of arab opinion surrounding saddam hussein.
dies würde die irakische bevölkerung sowie einen großteil der arabischen Öffentlichkeit noch stärker um saddam hussein zusammenschweißen.

about the encounter with the holy father, i hope it serves to strengthen the bonds between schoenstatt and the church.
was das treffen mit dem heiligen vater betrifft, hoffe ich, dass es zum beginn einer neuen beziehung zwischen schönstatt und der kirche werden möge.

programmes such as the one we are discussing tonight indisputably help bring european citizens closer together and strengthen the bonds between them.
programme wie das von uns heute abend diskutierte tragen dazu bei, die europäischen bürger einander näher zu bringen und die bande zwischen ihnen zu festigen.

these are the first steps to establish collaboration with our german colleagues and we hope to strengthen the bonds of friendship among our members.
these are the first steps to establish collaboration with our german colleagues and we hope to strengthen the bonds of friendship among our members.