Je was op zoek naar: téléthon (Engels - Duits)

why did you accept the patronage of tÉlÉthon?
warum haben sie die patenschaft von tÉlÉthon übernommen?

barbara hendricks, godmother of tÉlÉthon, the lady with the convincing heart
barbara hendricks, patin von tÉlÉthon, die dame mit dem überzeugenden herzen

all orphan drug activities are made possible through the work of eurordis volunteers and the financial support from its members, afm-téléthon and the ema.
orphan-arzneimittel-intitiativen sind möglich, dank der arbeit der ehrenamtlichen mitarbeiter von eurordis und der finanziellen unterstützung ihrer mitglieder, afm-téléthon und der ema.

the board welcomed françoise salama as the new representative of the afm-téléthon, france and nick sireau, representing the aku society, uk.
der vorstand begrüßt françoise salama als neue repräsentantin von afm-téléthon, frankreich und nick sireau, als vertreter der aku society, uk.

the meeting was hosted by one of eurordis’ founding members, the afm téléthon, at their genethon centre of excellence in research into vectorology and gene therapy.
das treffen wurde von der afm téléthon, einem eurordis-gründungsmitglied, in ihrem genethon-kompetenzzentrum für vektorologie- und gentherapieforschung veranstaltet.

"one is not on earth coincidentally", to wait for the end of the season like for example vegetable," says the patroness of tÉlÉthon.
"man ist nicht durch zufall auf der erde, um dort wie beispielsweise gemüse, das ende der jahreszeit abzuwarten," sagt die patronin des tÉlÉthon.

the summer school is also made possible thanks to additional funding from the health programme of the european union, ecrin ia, afm-téléthon, inserm and the uab platforma malaties minoritàries.
weiterhin danken wir dem gesundheitsprogramm der europäischen union , ecrin ia, afm-téléthon, inserm und der uab platforma malaties minoritàries für ihre unterstützung der sommerschule.

téléthon action genève: 11e édition - http://gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-295/
2009 - http://gva.ch/de/desktopdefault.aspx/tabid-295/

between 2000 and 2002, she was project manager for cell therapies at the scientific department of the french association against myopathies (association française contre les myopathies, afm-téléthon), france.
between 2000 and 2002, she was project manager for cell therapies at the scientific department of the french association against myopathies (association française contre les myopathies, afm-téléthon), france.