Je was op zoek naar: time consuming and expensive (Engels - Duits)

this was time-consuming and expensive.
dies war sehr zeitaufwändig und kostspielig.

it is difficult, time-consuming, and expensive.
dieser wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer.

all these things are time consuming and expensive.
das ist erfahrungsgemäß zeitaufwändig und kostspielig.

managing paper documents is time-consuming and expensive
die verwaltung von papierdokumenten ist zeitraubend und teuer

it is also one of the most time-consuming and expensive.
deshalb ist es von grosser bedeutung, dass die resultate so verlässlich wie möglich und dabei so präzise wie notwendig sind.

this kind of single certification was time consuming and expensive.
diese einzelzertifizierung vor ort bedeutete einen hohen zeit- und kostenaufwand für die kunden.

maintenance and repair work is time-consuming and expensive, especially
reparaturarbeiten sind besonders bei offshore-anlagen zeitintensiv und teuer. um laufleistung und lebensdauer

in business and economy, conflicts are time-consuming and expensive.
konflikte in wirtschaft und arbeitswelt sind zeitraubend und kostenintensiv.

the search for new therapeutic agents is time-consuming and expensive.
die suche nach neuen medikamenten ist zeitaufw?dig und teuer.

taking care of your skin does not have to be time consuming and expensive.
es muss nicht zeitaufwändig und teuer sein, auf seine haut zu achten.

its traditional and natural method of production is time consuming and expensive.
die traditionelle, natürliche herstellungsweise unseres premium absinthes ist aufwendig und teuer.

the system is complicated, time consuming and expensive to administer and control.
das system ist hinsichtlich verwaltung und kontrolle kompliziert, zeitaufwendig und kostspielig.

the decommissioning of the avr has been exceptionally difficult, time-consuming and expensive.
der rückbau des avr gilt als außergewöhnlich schwierig, langwierig und teuer.

surgical techniques are time-consuming and expensive and usually not paid for by insurance carriers.
chirurgische techniken sind zeitaufwendig und teuer und meist nicht durch versicherungsträger bezahlt.

the current situation in the 27 member states is legally complicated, time consuming and expensive.
die aktuelle rechtslage in den 27 mitgliedstaaten ist kompliziert und hat langwierige und kostenaufwändige verfahren zur folge.

and establishing a strong physical presence throughout the country will be time-consuming and expensive.
und die schaffung einer starken physischen präsenz im gesamten land ist zeitaufwändig und kostspielig.

studying strands of relevant dna individually one after the other is very time-consuming and expensive.
eine untersuchung der einzelnen in frage kommenden dna-abschnitte nacheinander ist sehr langwierig und teuer.

local thickness differences are poorly constrained and the spot sampling is extremely time-consuming and expensive.
die lokalen unterschiede sind kaum bekannt, und die punktuelle untersuchung ist ausgesprochen aufwendig und teuer.

shopping for furniture is a high-involvement purchase that is a painstaking, time consuming and expensive process.
shopping für möbel ist ein hoch-beteiligung-kauf, der ist ein prozess, der sorgfältigen, zeitaufwendig und teuer. abgesehen von der preis ist ein weiterer grund sorgfältig analysieren und forschung das produkt vor dem kauf der tatsache, dass es sich für eine längere zeit in ihrem hause oder im büro befinden würde.

this however would’ve been too time-consuming and expensive with a production volume of twice 500 discs.
das wäre bei einer auflage von zweimal 500 stück zu zeitintensiv, umständlich und teuer geworden.