Je was op zoek naar: tool only (Engels - Duits)

tool only sert comme outil
narzędzie tylko sert comme outil

finally the tool only depends on free software.
mittlerweile ist das werkzeug nur noch von freier software abhängig.

tools read only mode
extras nur-lesen-modus

the install tool only show what is available in their repository.
the install tool only show what is available in their repository.

choose whether to search in the current tool only or in all tools.
wählen sie danach, ob sie nur im aktuellen tool oder in allen tools suchen möchten.

please use this tool only if your user.data contains users with usernumber 0!
bitte dieses tool nur verwenden, wenn die user.data benutzer mit der usernummer 0 enthalten!

a direction of movement of the tool - only along wood fibres of a tile.
die richtung der bewegung des instruments - nur entlang den holzfasern der fliese.

resolution authorities may apply the asset separation tool only in conjunction with another resolution tool.
das instrument der ausgliederung von vermögenswerten können die abwicklungsbehörden nur in kombination mit einem anderen abwicklungsinstrument anwenden.

step 7: the tool only shows charging stations that are compatible with the electric vehicle selected.
schritt 7: anhand des ausgewählten elektrofahrzeugs werden nur kompatible ladestationen angezeigt.

it takes the online tool only seconds to list the rates of germany’s top travel insurers.
das online-tool listet nach nur wenigen schritten sekundenschnell die tarife der wichtigsten deutschen reiseversicherer auf.

it should remain in the background and act as a tool only. 3. an effective font should consist of uniform elements.
3. gute schrift besteht aus einheitlichen elementen. sie ist stimmig konstruiert und ausgewogen im grauwert.

some tools only focus one of the four phases of the management cycle.
neben den umweltmanagementsystemen werden in dem folgenden abschnitt vier phasen zur implementierung vonmethoden zum schutz der biodiversität in ihre unternehmensführung vorgestellt.

residual material recognition, i.e. with the second tool only the material which the first tool was unable to remove is finish trimmed
restmaterialerkennung, d.h. mit einem zweiten, kleineren fräser wird nur noch das material abgefräst, welches vom ersten werkzeug nicht entfernt werden konnte

some powerful tools only need a cleansing afterwards, but it is better to avoid this.
vielleicht genügt eine bloße reinigung, aber es ist ziemlich unpraktisch, dies dann zu erkennen, wenn sie den gegenstand gerade anwenden und sie sich wundern, warum er nur schwer oder gar nicht funktioniert.

today die-tools only make about 10 % of our overall production.
ziehwerkzeuge machen etwa 10% unseres nunmehrigen umsatzes aus.

the tool only needs to be positioned and adjusted once in the holder, and as a result we can guarantee a high repetition of the measured values, and also a reduction in the measuring time.
weil das werkzeug nur einmal auf seinem support positioniert und ausgerichtet wird, können wir eine grosse wiederholbarkeit der messung sowie eine reduktion der messzeiten garantieren.

it is therefore especially suitable for use in model making as well as for all creative design ideas which must be realized with the use of hand tools only.
es eignet sich hervorragend für den modellbau sowie für alle gestaltungsideen, die ohne den einsatz von maschinen umgesetzt werden sollen.

it is the ministries who have the responsibility to implement the gender perspective in their work and the ministry of gender equality offers support and tools only to a sudden extend.
die ministerien sind selbst für die einbeziehung der genderperspektive in ihre arbeit verantwortlich, das ministerium für gleichstellung stellt lediglich ein gewisses maß an unterstützung und instrumenten bereit.

darbinyan also said they were surprised at the page being labeled an anonymizer, since it contains no such tools, only instructions for internet users.
darbinyan ergänzte, sie seien davon überrascht worden, dass man die seite als anonymisierer einstufe, da sie derartige programme nicht zur verfügung stelle, sondern nur texte mit anleitungen für internetnutzer.

for leifeld machine tools only high-quality items are used. therefore, our suppliers are an important factor to our success.
leifeld verbaut in seiner werkzeugmaschinenproduktion in nennenswertem umfang hochwertige teile von zulieferern. unsere lieferanten sind deshalb eine wichtige säule unseres erfolges. aus diesem grund ist es unser ziel, alle zugekauften teile in erstklassiger qualität von den leistungsfähigsten lieferanten ihres faches zu beziehen.