Je was op zoek naar: user groups required to attend this course (Engels - Duits)

to you attend this course:
nehmen sie an diesem kurs teil:

are teachers required to attend?
haben lehrer präsenzpflicht?

i have to attend this class.
ich muss diesen unterricht besuchen.

a medical certificate for diving will be required to participate on this course.
zur teilnahme am tauchen ist ein ärztliches tauchtauglichkeitszeugnis erforderlich.

all contenders have to attend this presentation.
die offizielle vorstellung der fahrer ist um 16h45 auf der bühne im start- und zielbereich. alle konkurrenten müssen daran teilnehmen.

employers must release workers who are required to attend training.
der arbeitgeber hat die arbeitnehmer für die teilnahme an schulungen freizustellen.

members of the commission shall be required to attend all meetings.
die mitglieder der kommission sind verpflichtet, an allen sitzungen teilzunehmen.

journalists are most welcome to attend this event.
wir würden uns freuen, journalisten bei dieser veranstaltung begrüßen zu dürfen.

each selected applicant will be required to attend five meetings in brussels.
die erfolgreichen bewerber müssen an fünf sitzungen in brüssel teilnehmen.

after that tourists started to attend this museum.
dann haben die touristen angefangen das haus zu besichtigen.

interested visitors will also be able to attend this event.
für interessierte gäste ist auch die teilnahme an dieser veranstaltung möglich.

parliamentarians of the upper and lower chambers are required to attend plenary sessions.
parlamentarier der oberen und unteren kammern sind erforderlich, um plenarsitzungen teilzunehmen.

again, your committee is invited to attend this seminar;
ihr ausschuss ist auch zu diesem seminar eingeladen;

audiovisual journalists are invited to attend this internet chat with commissioners.
journalisten der audiovisuellen medien sind eingeladen, bei interesse an dem internetchat teilzunehmen.

it is a great pleasure for me to be able to attend this conference.
es ist eine besondere freude für mich, bei dieser konferenz dabei sein zu können.

however, researchers and public figures were allowed to attend this rehearsal.
rechercheure und öffentliche personen durften der probe beiwohnen.

no more than fifteen persons are permitted to attend this event at the same time.
zu dieser veranstaltung sind maximal 15 personen zur gleichen zeit zugelassen.

i was able to attend this meeting this morning and met with the representatives at lunch.
ich hatte heute vormittag gelegenheit, mit ihm zusammenzutreffen und mit den vertretern beim mittagessen zusammen zu sein.

all those interested in the study of alluvial fans are invited to attend this meeting.
all those interested in the study of alluvial fans are invited to attend this meeting.

consequently, she has not been able to attend this vote or be involved in drafting the report.
deshalb kann sie an dieser abstimmung nicht teilnehmen und konnte auch an der ausarbeitung des berichts nicht mitwirken.