Je was op zoek naar: when she heard that, she broke into tears (Engels - Duits)

when she heard that, she broke into tears.
als sie das hörte, brach sie in tränen aus.

as soon as she heard the news, she broke into tears.
sobald sie die nachricht gehört hat, ist sie in tränen ausgebrochen.

she broke into tears.
sie brach in tränen aus.

when she heard the news, she broke down crying.
als sie die nachricht hörte, brach sie weinend zusammen.

when she heard that, she turned pale.
als sie das hörte, erbleichte sie.

she broke into tears at the news.
sie brach bei der nachricht in tränen aus.

as soon as she heard the news, she burst into tears.
sobald sie die nachricht gehört hat, ist sie in tränen ausgebrochen.

when she heard it, she just cried.
als sie es gehört hat, hat sie nur geweint.

when she heard it, she got very excited.
als sie das hörte, war sie außer sich vor freude.

when she heard the news, she sighed disappointedly.
als sie die nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.

i heard that she came here.
ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

he told me that she might well burst into tears.
er sagte mir, dass sie möglicherweise in tränen ausbrechen würde.

after that she broke down, unconscious.
sie brach hierauf ohnmächtig zusammen.

have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
habt ihr gehört, dass ein dieb in das haus meines nachbarn eingebrochen ist?

mrs. white broke into tears when i told her the news.
frau weiß brach in tränen aus, als ich ihr die neuigkeiten mitteilte.

as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.

29 she, when she heard that, rises up quickly and comes to him.
29 als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.

she fainted when she heard the terrible news.
als sie die furchtbare nachricht hörte, fiel sie in ohnmacht.

she burst into tears when she heard the news.
sie brach in tränen aus, als sie die nachricht hörte.

when i started to explain that i didn’t get why the others felt the way they did, i suddenly broke into tears.
während ich erzählte, dass mir das so nicht verständlich gewesen sei, brach ich in tränen aus.