Je was op zoek naar: work output (Engels - Duits)

work output
ausgebrachte menge

comfort, high work output
ein hoher bedienkomfort,

output work queue
jobausgabewarteschlange

model without electronic regulation for reaching high work output.
modell ohne elektronische regelung, mit dem ganz einfach hohe flächenleistungen erreicht werden können.

muscle work output monitor by intramuscular temperature variation measurement.
muskelleistungsÜberwachung durch intramuskulÄre temperaturvariationsmessungen.

the farmers gave their opinion on using discover and its work output:
die landwirte haben die bedienung und die flächenleistung der discover wie folgt beurteilt:

this results in a constant work output and an almost constant cutting speed.
damit können sie bei gleichbleibender leistung und nahezu konstanter schnittgeschwindigkeit das blech trennen.

this larger size makes its work output perfectly suitable to most medium sized farms.
dies ermöglicht flächenleistungen, die für die meisten betriebe mittlerer größe interessant sind.

the csc 6000’s 6.00 m working width provides you with exceptional work output.
die 6,00 m breite csc 6000 bietet ihnen eine außerordentliche schlagkraft.

a tour of their workshop gives you a great idea of their creative work/output.
ein werkstattrundgang gibt einblick in ihr schaffen.

this demonstrates that the work output in 1999 was at an even higher level than that of the previous year.
demnach war das arbeitspensum 1999 noch höher als im vorjahr.

the maxima 2 trx has been designed for farmers who require high work output for maize and sunflower drilling.
die maxima 2 trx wurde für landwirte konzipiert, die bei der aussaat von mais oder sonnenblumen hohe flächenleistungen erreichen wollen.

the srwp has continued to meet 8 times per year with 3 days for each meeting in order to maximise work output.
die srwp trat wieder zu 8 sitzungen über jeweils 3 tage zusammen, um ein möglichst großes arbeitspensum zu bewältigen.

these figures clearly demonstrate that the work output in 1999 was at an even higher level than that of the previous two years.
diese zahlen beweisen eindeutig, daß die arbeitsleistung 1999 noch viel größer war als in den beiden vorjahren.

achieve exceptional work output with the triple head mower. its modern and robust design is perfectly adapted to high power tractors.
mit dieser dreifach-scheiben-mäher-kombination erreichen sie ungeahnte flächenleistungen. durch ihren modernen und robusten aufbau eignet sie sich perfekt für sehr leistungsstarke traktoren.

as can be understood from the description of the application the aim is to produce a net work output by means of a thermodynamic cycle of high efficiency.
die übrigen klarstellungen, insbesondere die tatsachen, daß der anspruch 1 auf eine aus einem abgasrohr und einem mantelrohr bestehende abgasleitung gerichtet ist und daß der ejektor das ummanteln des kernstrahles sowie der mischzone mit kühlen umgebungsluft bewirkt, sind aus der gesamten beschreibung zu entnehmen.

the germans were used for the hardest jobs, and 50% greater work output was demanded of them than of the czechs who worked there.
die deutschen wurden für die schwerste arbeit verwendet und von ihnen eine 50% höhere leistung als von den dort arbeitenden tschechen verlangt.

education, life long learning, the qualification level of the workforce and the quality of work output are important factors for european industrial competitiveness;
bildung, lebenslanges lernen, das niveau der qualifikation der arbeitnehmer und die qualität der arbeitsergebnisse wichtige faktoren für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie sind;

with the present directive, the european union is reexamining the economic advantages of time changes together with the subtle disadvantages which barely affect people and their work output, for example.
mit der vorliegenden richtlinie prüft die europäische union erneut die wirtschaftlichen vorteile der zeitumstellung sowie die geringen nachteile, die für die menschen und beispielsweise für ihre arbeitsleistung kaum ins gewicht fallen.

// won't work, outputs: this is { fantastic}
// funktioniert nicht, ausgabe: das ist { fantastisch}