Je was op zoek naar: your honour (Engels - Duits)

honour
ehre

'on your honour?'
»ehrenwort?«

they gather in your honour
sie versammeln sich dich zu ehren,

honour your bonds!
haltet die verträge ein!

mr griffiths: thank you, your honour.
m: was ich in erinnerung habe, ja.

yes, your honour, but i want them greater.
"oui, votre honneur, mais je les veux plus grands." ja, euer ehren, aber ich will sie grösser.

rhythms of drums in your honour sound,
tönen die rhythmen der trommeln in ihre ehre,

12:12 and we are right glad of your honour.
12:12 wir freuen uns über euren ruhm.

believers! honour your bonds!
o die ihr glaubt, haltet die abmachungen!

we honour you in your anonymity.
im herzen bin ich mit dir.

the registrar: it hasn't been introduced, your honour.
m: ja.

you should also honour your children.
man sollte auch seine kinder ehren.

the witness: this is specified in the document, your honour.
schlesiger: aber in der werbung wird erwähnt, daß ihr gutachten fachlich nicht beanstandet wurde.

you honour us with your presence today.
sie ehren uns heute mit ihrer anwesenheit.

honour your parents, teachers and elders.
ehre deine eltern, lehrer und die Älteren

he said three times, he said an s.s. man, your honour.
er hat ihnen gesagt, daß er damals seine flucht vorbereitet habe.

i doubt not your honour, madam; your power is all i doubt.
glaube nicht, das sei liebe!

my dear dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.
liebe dagmar, eine wahre ouvertüre an komplimenten ist heute auf dich eingeprasselt.

and put your honour on him, so that all the children of israel may be under his authority.
und lege von deiner herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze gemeinde der kinder israel.

20 and put your honour on him, so that all the children of israel may be under his authority.
20 und lege von deiner würde auf ihn, damit die ganze gemeinde der kinder israel ihm gehorche.