Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the hobbit was not seen: he was not "in the open", for it was night and he still had his elven-cloak.
aga kääbikut nad ei märganud: ta ei olnud "lagedal", sest oli öö ja ta kandis ikka veel oma haldjamantlit.
`i know what it was that you last saw,' she said; `for that is also in my mind. do not be afraid! but do not think that only by singing amid the trees, nor even by the slender arrows of elven-bows, is this land of lothlórien maintained and defended against its enemy. i say to you, frodo, that even as i speak to you, i perceive the dark lord and know his mind, or all of his mind that concerns the elves.
Ära karda! aga ära arva ka, et ainult puude keskel laulmise või haldjavibude peente noolte abil on see maa lothlórien alles jäänud ja vaenlase eest kaitstud. Ütlen sulle, frodo, et nüüdsama, kus ma sinuga räägin, jälgin ma musta isandat ja tunnen tema meelt, või seda osa tema meelest, mis haldjaid puudutab.