Je was op zoek naar: reintroduced (Engels - Estisch)

whereas the preferential customs duty should be reintroduced,
soodustollimaks tuleks taaskehtestada,

the holiday supplement has been reintroduced as from 1 july 2006.
see lisahüvitis kehtestati uuesti ja see jõustus 1. juulist 2006.

field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
valikuliselt tuleb taastada kohapealne järelevalve.

in some instances, the reaction reoccurred when tysabri was reintroduced.
mõningatel juhtudel tekkis kõrvaltoime, kui tysabri’t hakati uuesti manustama.

at the beginning of 1999, the chinese authorities reintroduced the quota.
aasta alguses võtsid hiina ametiasutused uuesti kasutusele kvoodi.

provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontroll

free text books and school meals for all primary school children should be reintroduced.
tasuta õppematerjal ja koolilõuna tuleks sisse viia kõigi laste jaoks algkoolis.

ketoconazole hra can be reintroduced thereafter at a lower dose (see section 4.4);
seejärel võib ketoconazole hra manustamist väiksemas annuses uuesti alustada (vt lõik 4.4).

the products are reintroduced from storage into the market for human consumption at a later stage;
tooted viiakse hiljem laost uuesti turule inimtoiduks;

in more than half of the reported cases, treatment with pis was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
enam kui pooltel teatatud juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või alustati katkestatud ravi uuesti.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
enam kui pooltel kirjeldatud juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või taasalustati see pärast katkestamist.

in more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
rohkem kui pooltel neist juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või alustati katkestatud ravi uuesti.

the quota was lifted in 1998, and reintroduced in 1999, while the export licence fee has remained in force since its introduction.
kvoot tühistati 1998. aastal ja kehtestati uuesti 1999. aastal, kuid ekspordilitsentsitasu on olnud jõus alates selle kehtestamisest.

when interruption of treatment may be necessary, treatment may be reintroduced after resolution of the rash, at a lower dose followed by gradual dose escalation.
kui vajalik on ravi katkestamine, võib ravi pärast lööbe taandumist uuesti alustada väiksema annusega, millele järgneb järk-järguline annuse suurendamine.

'exit from the community subject to restrictions - goods intended to be reintroduced into the territory of the community`,
ja suurtähtedega ühte järgmistest märkustest: "väljaviimine ühendusest piirangutega — ühenduse territooriumile taas-sissetoomiseks ettenähtud kaup".

behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system.
mängulise kampaania abil püütakse edasi anda tõsist sõnumit – tihtipeale kujutavad jäätmed endast väärtuslikke materjale, mida on võimalik majandussüsteemis uuesti kasutada.

deferasirox should not be reintroduced in patients who have experienced a hypersensitivity reaction due to the risk of anaphylactic shock (see section 4.3).
anafülaktilise šoki riski tõttu ei tohi ravi deferasiroksiga uuesti alustada patsientidel, kellel on varasemalt esinenud ülitundlikkusreaktsioon (vt lõik 4.3).

(b) the scope of the proposed reintroduction, specifying at which part or parts of the internal borders border control is to be reintroduced;
(b) piirikontrolli kavandatava taaskehtestamise ulatus koos täpsustusega, missugusel sisepiirilõigul või -lõikudel piirikontroll taaskehtestatakse;

(f) no poultry shall be reintroduced to the holding until at least 21 days after completion of operations provided for under (e);
f) uusi linde ei tooda ettevõttesse vähemalt 21 päeva jooksul pärast punktis e sätestatud toimingute lõppu;