Je was op zoek naar: underemployment (Engels - Estisch)

underemployment
vaegtööhõive

visible underemployment:
ilmne vaeghõive:

(f) visible underemployment:
f) ilmne vaeghõive:

aggregate data for timerelated underemployment
koondandmed ajaga seotud vaeghõive kohta

employment questions will include unemployment and underemployment.
tööhõive küsimused sisaldavad tööpuudust ja vaeghõivet.

poverty, unemployment and underemployment affect women most of all
just naisi puudutab vaesus, tööpuudus ja alakoormusega töötamine.

but we could also include the unemployment rate, underemployment or housing conditions.
samas aga, miks mitte kaasata ka töötus, vaeghõive või eluasemete olukord?

excessive bureaucracy (see point 7.7) is also a form of underemployment.
ka ülemäärane bürokraatia on mitteerialase töötamise vorm (vt punkt 7.7).

this includes aid to promote the economic development of areas in which there is serious underemployment.
sellise abi hulka kuulub abi majandusarengu edendamiseks piirkondades, kus valitseb tõsine tööpuudus.

5.6 at a deeper and broader level, in-work poverty is an outcome of underemployment.
5.6 sügavamal ja üldisemal tasandil on töötajate vaesus vaegtööhõive tulemus.

poverty and inequalities have not been reduced as much as expected and underemployment and size of the informal economy have remained too high.
vaesus ja ebavõrdsus on vähenenud oodatust aeglasemalt ning vaeghõive ja mitteametlik majandus on endiselt laialt levinud.

aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, nor as
abi majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb tõsine tööpuudus;

member states should step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing precarious employment, underemployment and undeclared work.
liikmesriigid peaksid kiirendama sotsiaalset dialoogi ja püüdma vähendada tööturu killustatust meetmetega, mis on suunatud ebakindlate töösuhete, vaeghõive ja mitteametliku töötamise vähendamisele.

member states should step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing temporary and precarious employment, underemployment and undeclared work.
liikmesriigid peaksid kiirendama sotsiaalset dialoogi ja püüdma vähendada tööturu killustatust meetmetega, mis on suunatud ajutiste ja ebakindlate töösuhete, vaeghõive ja mitteametliku töötamise vähendamisele.

unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violating the ilo's declarations on decent work, is a serious problem.
töötus, vaeghõive ja halvad töötingimused on vastuolus ilo avaldustega inimväärse töö kohta ning see on tõsine probleem.

(12) the united kingdom continues to address the challenges of unemployment and underemployment as well as the specific issues related to youth unemployment.
(12) Ühendkuningriik tegeleb jätkuvalt tööpuuduse ja vaeghõive probleemidega ning konkreetsemate küsimustega, mis on seotud noorte tööpuudusega.

the variables used to determine labour status and underemployment must be obtained by interviewing the person concerned, or, if this is not possible, another member of the household.
muutujad, mida kasutatakse hõiveseisundi ja vaeghõive määramiseks, peavad tulenema küsitlusest asjaomase isikuga, või kui see pole võimalik, selle leibkonna teise liikmega.

3. market: a) aid to promote the economic development of areaswhere the standard of living is abnormally low orwhere there is serious underemployment;
Ühisturuga kokkusobivaks võib pidada: a) abi majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb tõsine tööpuudus; b) abi üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimiseks või mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks;

article 87(3)(a) of the ec treaty allows aid to promote the economic development of areas with serious underemployment or an abnormally low standard of living.
eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkt a näeb ette arenguabi vaeghõive või ebanormaalselt madala elustandardiga piirkondade toetamiseks.

article 87(3)(a) is also inapplicable since the aids are not intended to promote the development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
ka artikli 87 lõike 3 punkti a ei saa käesoleval juhul kohaldada, sest tegemist ei ole abiga, mis on suunatud ebatavaliselt madala elatustasemega või raskekujulise vaeghõive käes kannatatavate regioonide majandusliku arengu soodustamisele.