Je was op zoek naar: albeit (Engels - Fins)

my answer is yes, albeit slowly.
vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti.

my answer is, albeit reluctantly, yes.
vastahakoisesti vastaukseni on kyllä.

i also accept the declaration, albeit reluctantly.
hyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti.

albeit not simultaneously in the same legislative instrument.
näitä tavoitteita ei kuitenkaan ole tarkoitus toteuttaa samassa säädöksessä.

the committee has now changed this, albeit informally.
valiokunta muutti sitä nyt, sanotaan nyt vaikka epävirallisesti.

limited productivity (albeit less than for biodiesel),
heikko tuottavuus (vaikkakin ongelma on vähäisempi kuin biodieselin osalta)

you referred to these initiatives, albeit very briefly.
viittasitte näihin aloitteisiin, joskin vain lyhyesti.

any radiation, albeit at low levels, will be harmful.
kaikki säteily, olipa se miten heikkoa tahansa, aiheuttaa vahinkoja.

privatization has gained ground, albeit at differing speeds.
yksityistäminen on edistynyt eri maissa eri tahtiin.

his reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.
hänen vastauksensa oli ystävällinen ja huomaavainen mutta kuitenkin hyvin pidättyvä.

but fat is still being added, albeit heat-treated fat.
edelleen on kuitenkin tarkoitus sekoittaa rasvaa mukaan, olkoonkin, että se on kuumakäsiteltyä.

nevertheless, here too we managed to make some progress, albeit modest.
siitä huolimatta olemme myös tässä kohdin onnistuneet etenemään askeleen, joskin aivan liian lyhyen askeleen verran.

the council has approved these demands, albeit after lengthy discussions.
neuvosto myöntyi näihin vaatimuksiin- tosin vasta pitkien neuvottelujen jälkeen.

sufficient, generally stable, albeit variable, and likely substantial revenues.
d määräytymisperusteen yhdenmukaistamiseen kohdistuu poliittista vastustusta.

population ageing affects every eu country, albeit at rather differing speeds1.
väestön ikääntyminen koskee kaikkia unionin jäsenvaltioita1, vaikkakaan ei aivan samanaikaisesti.

it must go beyond general- albeit generous- intentions to improve matters.
tämän vuoksi on tehtävä muutakin kuin esitettävä toiveita tilanteen paranemisesta.

available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
käytettävissä olevien , joskin rajallisten tietojen mukaan kustannukset ovat saattaneet olla suhteellisen vähäisiä .

simulates coral growth, albeit somewhat slowly. written by frederick roeber; 1997.
näytönsäästäjä jäljittelee korallin kasvua, vaikkakin melko hitaasti. esimerkkikuva ei anna parasta mahdollista käsitystä näytönsäästäjästä. tekijä: frederick roeber; 1997.

yet inequalities are still very substantial, albeit diminishing (see figures 3-9).
eriarvoisuus on kuitenkin edelleen huomattavaa vaikkakin vähenemään päin (ks.

recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (figure 9).
käyttäneensä sitä hiljattain.