Je was op zoek naar: all the linked trades should be on active database (Engels - Fins)

the focus should be on results;
olisi keskityttävä tuloksiin,

he should be on team canada.
hänen pitäisi olla team canada.

many countries feel that more emphasis should be placed on active participation and civic education.
monissa maissa katsotaan, että osallistumiseen ja kansalaiskasvatukseen olisi panostettava enemmän.

particular focus will be on active inclusion and child poverty.
erityisenä painopisteenä on aktiivinen osallistaminen ja lasten köyhyys.

however, the possible repercussions for existing rural trades should be borne in mind in order to preserve equality of opportunity.
on kuitenkin otettava huomioon mahdolliset taannehtivat vaikutukset nykyiseen maatalouselinkeinoon tasa-arvoisten mahdollisuuksien säilyttämisen kannalta.

an online inter-active database should be set up by june 2002.
interaktiivinen verkkotietokanta on tarkoitus perustaa kesäkuuhun 2002 mennessä.

in particular, the links between poverty reduction and trade should be highlighted.
erityisesti köyhyyden vähentämisen ja kaupankäynnin välisiä siteitä pitäisi korostaa.

again the relative importance of these in the trade should be analysed if possible.
on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan arvioimaan näiden tietojen suhteellista merkitystä kaupan kannalta.

in conclusion, he stressed that there was agreement that the drugs trade should be tackled.
hän toivoi että komissio ryhtyisi toimenpiteisiin kaasun käytön edistämiseksi.

the youth programme's pilot projects should be made operational rapidly so as to develop participation at local and regional level and disseminate best practice on active citizenship for young people.
jotta nuorten aktiivisen kansalaistoiminnan hyviä käytänteitä voitaisiin levittää, nuoriso­ohjelman kokeiluhankkeita tulisi voida hyödyntää pikaisesti, jolloin olisi mahdollista kehittää alue­ ja paikallistason osallistumista.

international trade should be conducted in meat and not in live animals.
kansainvälistä kauppaa on käytävä lihalla eikä elävillä eläimillä.

ms batut drew attention to the commission's new communication on active inclusion, which she believed the eesc should be focusing on instead.
laure batut viittasi komission uuteen tiedonantoon aktiivisen osallisuuden edistämisestä ja katsoi, että etsk:n tulisi ennemminkin keskittyä siihen.

an orderly transition to sector specific carbon mechanisms and in the longer term participation in cap and trade should be provided for.
olisi mahdollistettava sujuva siirtyminen alakohtaisiin hiilimekanismeihin ja myöhemmässä vaiheessa osallistuminen päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmiin.

secondly, it seems to me logical that a multinational agreement on trade should be complemented by a multinational agreement on investment.
toiseksi, minusta olisi johdonmukaista, että kauppaa koskevaa kansainvälistä sopimusta täydennettäisiin investointeja koskevalla kansainvälisellä sopimuksella.

what matters is not so much that we should have free trade, but that trade should be made fair.
vapaalla kaupalla ei ole niinkään merkitystä, kaupan on oltava reilua.

3.5 competition in gas trade should be increased by enhancing establishment of lng terminals and other infrastructure.
3.5 kaasumarkkinoiden kilpailua olisi lisättävä tukemalla nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien ja muiden infrastruktuurien perustamista.

for traces to work as effectively as possible, the models for the certificates for intra-community trade should be compatible with this electronic system.
jotta traces-järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti, yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien todistusmallien olisi oltava yhteensopivat tämän sähköisen järjestelmän kanssa.

firstly, we share the rapporteur ' s vision that in the case of dual circulation, change in the retail trade should be given in euros.
ensinnäkin, olemme samaa mieltä esittelijän näkemyksestä, jonka mukaan rinnakkaiskäytön vaiheessa vaihtoraha on vähittäiskaupassa annettava euroina.

therefore, community legislation on active and passive safety requirements should be continually reviewed with a view to improving and promoting road safety.
tästä syystä aktiivisia ja passiivisia turvallisuusvaatimuksia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on jatkuvasti tarkasteltava uudelleen, jotta tieliikenteen turvallisuutta voidaan parantaa ja edistää.

2.6 the eesc feels that intra-eu trade should be simplified, with less red tape and documentation, and should not be over-regulated.
2.6 etsk:n mielestä eu:n sisäistä kaupankäyntiä tulisi yksinkertaistaa, siihen liittyviä hallinnollisia velvoitteita ja asiakirjoja tulisi vähentää, eikä sitä pitäisi säännellä kohtuuttomasti.