Je was op zoek naar: calm the hell down (Engels - Fins)

what the hell
mitä helvettiä

what the hell steam?!
löysin sen!

what the hell difference does answer,
mitä helvettiä eroa ei vastata,

what the hell are you doing here?
mitä hemmettiä sinä teet täällä?

slow down and try to calm the horse.
hidasta vauhtia ja yritä rauhoitella hevosta.

what the hell is the matter with you?
mikä helvetti sinua vaivaa?

- how the hell can you just like my best?
- mitä hittoa te aivan paras?

what the hell do you think you are doing?
mitä helvettiä sä luulet tekeväs?

63 this is the hell with which you were threatened.
63 tämä on helvetti, jolla teitä uhattiin.

especially not when no one knows who the hell you are.
varsinkin kun kukaan ei tiedä kuka helvetti sinä olet.

he says, lynch what the hell are you doing here?
hän sanoi, lynch, mitä helvettiä teet täällä?

the best way to support the poultry sector is to provide reliable information and calm the market down.
paras keino siipikarja-alan tukemiseksi on jakaa luotettavaa tietoa ja rauhoittaa markkinoita.

our presidency will also take further steps to help calm the situation.
neuvoston puheenjohtajavaltio itävalta toteuttaa myös vastaisuudessa toimia tilanteen rauhoittamiseksi.

the eu calls on all parties to take steps to calm the situation.
eu kehottaa kaikkia osapuolia ryhtymään toimiin tilanteen rauhoittamiseksi.

they calm the public and tell us not to be so worried about things.
he rauhoittelevat yleisöä ja kertovat ettei ole mitään mistä olla huolissaan.

that brings us up against the question: what are we as a european parliament doing to calm the situation down?
siksi meille jää vain kysymys: mitä euroopan parlamentti tekee tilanteen rauhoittamiseksi?

i wonder how the hell you could talk about roma culture when men intte can keep it.
ihmettelen, miten helvetissä voisit puhua romanikulttuurin milloin, mutta intte voi pitää sen.

the exact way that avonex works in ms is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down, and prevents relapses of ms.
avonexin tarkkaa vaikutusmekanismia ms-taudin hoidossa ei vielä tunneta, mutta beetainterferoni näyttää rauhoittavan immuunijärjestelmää ja ehkäisevän ms-taudin pahenemisvaiheita.

this will serve to calm the fears of all those families and economic sectors which urgently need this agreement.
tämä rauhoittanee kaikkia niitä perheitä ja talouden sektoreita, jotka tarvitsevat välttämättä tätä sopimusta.

finally, the israelis and the palestinians must also calm the situation and de-escalate the conflict.
lopuksi: israelilaisten ja palestiinalaisten on myös rauhoitettava tilanne ja lopetettava konflikti asteittain.