Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the banking sector appears well capitalized while the share of non-performing loans has decreased significantly.
pankkisektori vaikuttaa hyvin pääomitetulta, ja järjestämättömien lainojen osuus on pienentynyt huomattavasti.
a list of words which should not be capitalized. multiple values should be separated by a semi-colon.
lista sanoista joiden ei pitäisi alkaa isolla alkukirjaimella. useampi arvo tulee erottaa toisistaan puolipisteellä.
the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfer being disclosed,
tilikauden aikana arvonkorotusrahastosta pääoman korottamiseen käytetyt määrät ja muut siitä tehdyt siirrot sekä selvitys kaikkien tällaisten siirtojen luonteesta,
in doing so, they have capitalized on the opportunities offered by the many recent technical advancements in computerization, which make coordination easier.
näiden ohjelmien tarkoituksena on heijastaa kunkin alueen veronmaksajien erikoispiirteitä.
the banking sector remained well capitalized, liquid and profitable, despite a sizable stock of loans denominated in foreign-currency.
pankkisektori oli edelleen hyvin pääomitettu, likvidi ja kannattava, vaikka ulkomaanvaluuttamääräisiä lainoja on runsaasti.
while banks are well-capitalized, credit growth remains weak in a context of deleveraging pressures, high npls and a weak macroeconomic outlook.
samalla kun pankit ovat hyvin pääomitettuja, luotonannon kasvu on edelleen heikkoa oloissa, joissa velkaantuneisuuden vähentämiseen on paineita, järjestämättömien lainojen määrä on suuri ja makrotalouden näkymät ovat heikot.
interest* as set forth in paragraph 5 shall normally not be capitalized during the repayment term but shall be payable not less frequently than every six months commencing not later than six months after the starting point.
2) jäljempänä 5 kohdassa vahvistettua korkoa o ei yleensä pääomiteta kuoletusaikana; korkoa on maksettava vähintään joka kuudes kuukausi alkaen viimeistään kuuden kuukauden kuluessa luoton alkamisajankohdasta.
expenditure on development activities, whereby research findings are applied to a plan or design for the production of new or substantially improved products, is capitalized if the product is technically and commercially feasible and the group has sufficient resources to complete development and to use or sell the intangible asset.
kehittämismenot aktivoidaan, jos niiden pohjalta voidaan laatia suunnitelmat uusista tai olennaisesti parannetuista tuotteista, jotka ovat kaupallisesti ja teknisesti käyttökelpoisia, ja konsernilla on riittävät voimavarat kehittämistyön loppuunsaattamiseen ja hyödykkeen käyttämiseen tai myymiseen.
a) interest shall not normally be capitalized during the repayment period, but shall be payable not less frequently than every six months, with the first payment to be made no later than six months after the starting point of credit.
a) korkoa ei yleensä pääomiteta kuoletusaikana, vaan sitä on maksettava vähintään joka kuudes kuukausi alkaen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luoton alkamisajan-kohdasta.
business will have to meet requirements regarding solvency (the financial conglomerate should be sufficiently capitalized), risk concentration and intra-group transaction (the conglomerate should have adequate risk management policies), and the fitness and propriety of its management.
yritysten on täytettävä vaatimukset, jotka koskevat vakavaraisuutta (finanssiryhmittymällä on oltava riittävästi omaa pääomaa), riskikeskittymiä ja ryhmänsisäisiä liiketoimia (ryhmittymällä on oltava riittävä riskienhallintapolitiikka) ja johdon sopivuutta ja luotettavuutta.