Je was op zoek naar: raam (het) (Nederlands - Frans)

raam (het)
fenêtre

raam (het),ramen
fenêtre, fênetres, cadre (dans le cadre de)

ik raam het budget dat nodig is voor dit belangrijke europese jaar en de financiële ruimte op 12 miljoen ecu en vraag het parlement dit bedrag in te schrijven in de begroting 1993.
quant à moi, j'estime que les crédits nécessaires pour réaliser cette importante année européenne s'élèvent à 12 millions d'écus, et je demande au parlement de prévoir ce montant au budget de 1993.

de griekse autoriteiten ramen het tekort in 2004 op 5,3% van het bbp.
les autorités grecques s’attendent à un déficit de 5,3 % du pib en 2004.

om zowel de omvang van de betrokken verkopen in de eer als het relatieve aandeel van elke onderneming in de inbreuk weer te geven kan de commissie de totale waarde van de op de desbetreffende geografische markt (die groter is dan de eer) verkochte goederen of diensten welke verband houden met de inbreuk ramen, het aandeel van de verkopen van elke onderneming die op deze markt aan de inbreuk heeft deelgenomen vaststellen en dit aandeel toepassen op de totale verkopen van deze ondernemingen in de eer.
dans de telles circonstances, en vue de refléter tout à la fois la dimension agrégée des ventes concernées dans l'eee et le poids relatif de chaque entreprise dans l'infraction, la commission peut estimer la valeur totale des ventes des biens ou services en relation avec l'infraction dans le secteur géographique (plus vaste que l'eee) concerné, déterminer la part des ventes de chaque entreprise participant à l'infraction sur ce marché et appliquer cette part aux ventes agrégées de ces mêmes entreprises à l'intérieur de l'eee.