Je was op zoek naar: connecting device (Engels - Fins)

connecting
yhdistetään

connecting pin
liitäntänasta

connecting cabins
alataso

connecting flights.
liityntälennot.

application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.
raplixaspray-sumutuslaite toimitetaan jäykällä suuttimella varustettuna.

ready-made connecting devices:
valmiit liitäntälaitteet:

computer skills for connecting and installing new devices, e.g. a modem,
tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen,

those bolts are packed loose in the product. there are no other connecting devices.
liitäntärasia, jossa ei ole johtoja eikä liittimiä

in the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, the manufacturer must make provision for a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment.
automaattikoneissa ja tarvittaessa muissa koneissa on oltava valmistajan suunnittelema liitäntämahdollisuus vianetsintälaitetta varten.

a device used for connecting one railway vehicle (set of vehicles, train) to another.
laite, jolla rautatievaunut (vaunuyhdistelmät, junat) kytketään toisiinsa.

‘secondary coupling’ means a connecting device capable in the event of separation of the main coupling, to ensure that the trailer remains connected to the towing vehicle and that there is some residual steering action;
’lisäkytkentälaitteella’ kytkentälaitetta, jonka avulla varmistetaan, että perävaunu pysyy kytkettynä vetävään ajoneuvoon ja että perävaunua voidaan ohjata jossain määrin, jos pääkytkentälaite aukeaa,

member states may, however, pursuant to article 7, retain national requirements for connecting devices, colour codes and reference temperatures.
jäsenvaltiot saavat kuitenkin säilyttää 7 artiklan mukaisesti liittämistä, värikoodeja ja viitelämpötiloja koskevat kansalliset säännöksensä.

a technical study carried out for the commission as well as the practical experience of member states confirmed the need to include ready-made connecting devices within the scope of the directive.
komission toimeksiannosta tehty tekninen tutkimus ja jäsenvaltioiden käytännön kokemukset ovat vahvistaneet tarpeen sisällyttää valmiit liitäntälaitteet direktiivin soveltamisalaan.

based on the technical findings of this study, the proposal to include ready-made connecting devices within the scope of the directive and to regulate specifically fixed installations has been added.
kyseisen tutkimuksen teknisiin tuloksiin perustuen lisättiin ehdotukset, joiden mukaan valmiit liitäntälaitteet kuuluvat direktiivin soveltamisalaan ja kiinteitä asennuksia säännellään erityisjärjestelmällä.

because of the extra costs involved, the inclusion of “ready-made connecting devices” is probably the most controversial change made in the draft directive.
kiistanalaisin muutos ehdotetussa direktiivissä on varmasti "valmiiden liitäntälaitteiden" sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan siitä aiheutuvien ylimääräisten kustannusten vuoksi.

however, the term "ready-made connecting devices" is unclear and, in certain cases, the marking requirements are needlessly comprehensive and costly.
termi "valmiit liitäntälaitteet" on kuitenkin epäselvä, ja merkintävaatimukset ovat tietyissä tapauksissa turhan laajat ja lisäävät tarpeettomasti kustannuksia.

means a towed vehicle in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded) and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
`puoliperävaunulla` tarkoitetaan vedettävää ajoneuvoa, jonka akseli (akselisto) on sijoitettu tasaisesti kuormatun ajoneuvon painopisteen taakse (ajoneuvon ollessa tasaisesti kuormitettu) ja joka on varustettu kytkentälaitteella, joka sallii pysty- ja vaakasuuntaisten voimien välittymisen vetoautoon.