Je was op zoek naar: distinguish (Engels - Fins)

such a disclosure could distinguish:
tällaisessa tilinpäätöksessä esitettävässä tiedossa voitaisiin erotella toisistaan:

helps distinguish adrenaladenoma from metastasis.
auttaa erottamaan lisämunuaisen adenooman metastaaseista.

we can distinguish three specific aims:
erityistavoitteet voidaan jakaa kolmeen ryhmään seuraavasti:

you must clearly distinguish between the two.
teidän on pidettävä nämä kaksi asiaa tiukasti erillään.

here we have to distinguish several aspects:
euroopan unioniin ja siitä pois suuntautuva muuttoliike.

we must distinguish between these two situations.
meidän on tehtävä ero näiden kahden välillä.

it is possible to distinguish three phases:
tässä voidaan erottaa kolme vaihetta:

next version will distinguish one person from another.
seuraava versio tulee erottaa ihmisen toisesta.

here again, we must distinguish between two cases.
tässäkin meidän on erotettava toisistaan kaksi eri tapausta.

i distinguish four key milestones for the coming months.
esitän tuleville kuukausille neljä tavoitetta.

let me distinguish clearly between pride and humility:
haluaisin tehdä selkeän eron ylpeyden ja nöyryyden välille:

it is important to distinguish between two separate things.
on tärkeää erottaa toisistaan kaksi asiaa.

distinguish the hazards involved in railway operations in general,
erottamaan rautatieliikenteeseen yleisesti liittyvät riskit,

please distinguish, if necessary, between the countries concerned.
mainitkaa tarvittaessa, mistä immateriaalioikeudesta on kyse.

it should properly distinguish between retail and professional investors.
direktiivissä olisi myös tehtävä selvä ero vähittäis- ja ammattisijoittajien välillä.

please distinguish once more between the intellectual property rights concerned.
täsmentäkää mainitsemalla myös tässä yhteydessä, mistä immateriaalioikeudesta on kyse.

we must also distinguish between short-term and long-term measures.
lisäksi meidän on tehtävä ero lyhyen ja pitkän aikavälin toimenpiteiden välille.

there are certain key characteristics which distinguish bureaucratic from political systems.
muutamat avainpiirteet erottavat byrokratian poliittisista järjestelmistä.

we therefore distinguish between spot currency markets and derivative markets for currencies.
tämän vuoksi avistavaluuttamarkkinat ja valuuttojen johdannaismarkkinat pidetään erillään toisistaan.

133 some entities distinguish current assets and liabilities from non-current assets and liabilities.
133 jotkin yhteisöt esittävät lyhytaikaiset varat ja velat ja toisaalta pitkäaikaiset varat ja velat erikseen.