Je was op zoek naar: finding ways (Engels - Fins)

finding your way around
aloita haku näin

making people like europe means finding ways of making it understood.
se, että ihmiset saadaan pitämään euroopasta, tarkoittaa keinojen löytämistä euroopan ymmärtämiseksi.

i welcome the commitment in this report to finding ways of reducing unemployment.
suhtaudun myönteisesti tässä mietinnössä osoitettuun sitoumukseen etsiä keinoja työttömyyden vähentämiseksi.

unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
korkean kuluttajansuojan takaamisen täytyy olla kuluttajapolitiikan lähtökohta.

finding ways to further develop cooperation figured high on the 2007 agenda of the spc.
sosiaalisen suojelun komitea asetti vuonna 2007 yhdeksi tärkeimmistä tehtävistään etsiä keinoja yhteistyön kehittämiseen.

finding ways of monitoring actions and certifying the qualifica to changes in production systems.
toiseksi on kehitettävä menetelmiä, joilla parannetaan koulutus tarjonnan laatua ja tarkoituksenmukaisuutta.

finding ways to further combine work and family life as a central element of the initiative.
aloitteessa etsitään myös lisäkeinoja työ- ja perhe-elämän yhdistämiseen.

one of the major challenges facing the community is finding ways of improving the employment situation.
eräs yhteisön tärkeimmistä haasteista on keinojen löytäminen työllisyystilanteen parantamiseksi.

the environment committee is very interested in finding ways of incorporating environmental considerations into other policies.
ympäristövaliokunta on hyvin halukas löytämään keinon, jolla ympäristönäkökohdat sisällytetään muihin politiikkoihin.

consultation with the cypriot authorities on finding ways to encourage participation of turkish cypriots in community programmes,
kyproksen viranomaisten kuuleminen tavoista kannustaa kyproksenturkkilaisia osallistumaan yhteisön ohjelmiin,

more and more member states are finding ways of recognising couples who live together without officially getting married.
yhä useammat jäsenvaltiot etsivät nyt tapoja tunnustaa yhdessä asuvat parit, jotka eivät ole virallisesti avioliitossa.

i am thinking in particular of the action plan for finding ways of simplifying and improving the quality of the regulatory environment.
tuon tässä yhteydessä esiin erityisesti toimintasuunnitelman, jossa pyritään löytämään keinoja sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi ja sen laadun parantamiseksi.

and this means improved organization, better information, finding ways of correctly positioning small shops in the marketplace.
tämä tarkoittaa parempaa koulutustasoa, tiedonsaantia, ja myös sitä, että on keksittävä keinoja pienliikkeiden oikeaan sijoittumiseen markkinoilla.

as regards the environment, the production chain has been analysed with a view to finding ways of improving the environmental implications of manufacturing.
tuotantoketjua on analysoitu sellaisten menetelmien löytämiseksi, joiden avulla tuotan­non ympäristövaikutuksia voidaan parantaa.

a successful outcome in johannesburg now depends on finding ways of bridging the gap between the developed and developing countries over trade and finance issues.
onnistunut lopputulos johannesburgin kokouksesta riippuu nyt siitä, löydetäänkö keinoja kuroa umpeen kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden välinen kuilu kauppa- ja rahoituskysymyksissä.

the community is competent on important policy aspects of relevance, and the commission therefore has a particular responsibility to assist in finding ways forward.
monet asiaan liittyvät keskeiset politiikanalat kuuluvat yhteisön toimi valtaan, joten komissiolla on erityinen vastuu osallistua toimintamallien kehittämiseen.

environmental protection, by finding ways of reducing the impact of waste from intensive farms, e.g. by installing effluent treatment equipment.
ympäristönsuojelussa on löydettävä keinot, joilla lievitetään voimaperäisestä vesiviljelystä peräisin olevien jätteiden vaikutuksia.

instead, however, we returned to the same tired debates about how to revive it, instead of finding ways to get out of the stagnation of the european economy.
sen sijaan palasimme kuitenkin samoihin ponnettomiin keskusteluihin sopimuksen elvyttämisestä, emmekä etsi uusia keinoja euroopan talouden nostamiseksi pysähdystilastaan.

all such thoughts should be focused on finding ways of setting up sustainable infrastructures: combining public and private funding, mobilising new, non-budgetary resources etc. …
julkisen ja yksityisen rahoituksen yhdistämistä, uusien resurssien hankkimista talousarvion ulkopuolelta jne.