Je was op zoek naar: hold over (Engels - Fins)

hold-over
kylmän varaaminen

hold-over coil
jäävaraajan putkikierukka

hold-over times
suoja-ajat

hold-over times; and
suoja-ajat; ja

they hold over 70% of the market.
nykytilanteen ja tulevaisuuden arviointi

it makes sense to hold over the vote.
Äänestyksen lykkääminen olisi järkevää.

they have a political and economic hold over us.
ne painostavat meitä poliittisesti ja taloudellisesti.

we have no hold over the japanese or the others.
emme pysty vaikuttamaan esimerkiksi japanilaisiin.

flexible cds that can hold over 20 hours of music,
joustavat cd-levyt, joihin voi tallentaa yli 20 tuntia musiikkia

these “giants” have no right to any hold over us.
näillä "jättiläisillä" ei ole mitään valtaa meihin.

the eu member states hold over 50% of the debt of lac countries.
yli 50 % latinalaisen amerikan ja karibian maiden velasta on peräisin eu:n jäsenvaltioista.

solvay, degussa and medavox hold over 75% of the eea persalts market.
solvayn, degussan ja medavoxin hallussa on yli 75 prosenttia eta:n valkaisuainemarkkinoista.

we shall hold over the final vote until we have heard the commission's position in full.
toimitamme lopullisen äänestyksen vasta kuultuamme komission koko kannan.

nicotine has a powerful hold over smokers, so it is important to build a strong quit programme and to be prepared.
nikotiini pitää tupakoitsijaa tiukassa otteessa, ja siksi onkin tärkeää rakentaa vahva lopettamissuunnitelma ja valmistautua siihen huolella.

on your first point, the services say that it is perfectly possible to hold over the deadline for resolutions until noon tomorrow.
ensimmäisestä esille ottamastanne asiasta yksiköt sanovat, että on täysin mahdollista siirtää päätöslauselmien jättämisen määräaikaa huomiseen iltapäivään saakka.

this is the pre-constitutional debate yet to be held and it is the great debate that europeans will hold over the coming months.
kyseessä on näin ollen perustuslaillisen keskustelun edellä käytävä keskustelu, joka meidän on pidettävä, ja tämä on se suuri keskustelu, jota eurooppalaiset aikovat käydä lähikuukausina.

in the light of this, the european parliament's committee on petitions decided to hold over discussion of the matter until the association council met.
tämän komission vastauksen perusteella euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta on siirtänyt tätä asiaa koskevan keskustelun käytäväksi assosiaationeuvoston kokoontumisen jälkeen.

furthermore, the commission will hold over 10 additional events across brussels, encouraging people to share their ideas for europe's future.
lisäksi komissio järjestää eri puolilla brysseliä yli 10 tapahtumaa, joissa ihmisiä rohkaistaan esittämään ajatuksiaan euroopan tulevaisuudesta.

constant pressure from russia to take over control of key sectors of the belarusian economy may lead to such dependence on russia that lukashenko's hold over the country will be seriously weakened.
jatkuva paine venäjältä valko-venäjän talouden tärkeimpien sektoreiden haltuunotosta saattaa johtaa niin suureen riippuvuuteen venäjästä, että lukashenkon ote maasta heikkenee huomattavasti.

i urge that car manufacturers should most definitely not be given the task of organising the dismantling and recycling of vehicles, as they would gain an excessive hold over the second-hand components market.
en halua, että purkamisen ja kierrättämisen järjestäminen jätetään nimenomaan autojen valmistajien harteille, koska siten valmistajat saisivat liian tiukan otteen käytettyjen varaosien markkinoista.