Je was op zoek naar: in one go (Engels - Fins)

in one case
kerran

all in one.
all in one.

in one month
kuukausi sitten

in one place.
kuulumiset.

- in one application.
- yhden hakemuksen.

10 (in one year)
10 (vuodessa)

expected in one year
oletettu tilanne vuoden kuluttua

in one word: dynamic.
uusi alusta. sanalla sanoen dynaaminen.

labels in one column
tarrat yhdessä sarakkeessa

everything in one place.
kaikki yhdessä paikassa.

we did not build the internal market in one go.
emme rakentaneet sisämarkkinoita yhdellä kertaa.

it is a pity that we are discussing them all in one go.
on sääli, että keskustelemme niistä kaikista yhdellä kertaa.

this is the easiest way to rollback a group of revisions in one go.
tämä on helpoin tapa poistaa joukko muutoksia yhdellä kertaa.

never before have europeans in one go faced having to lose so much power.
koskaan aikaisemmin eurooppalaiset eivät ole menettäneet kerralla näin paljoa valtaa.

to stage major events to reach as many people as possible in one go?
tavoittaa mahdollisimman monia ihmisiä suurtapahtumien muodossa?

and in reality, these can only go in one direction.
ja päätöksillä voi oikeastaan olla vain yksi ainoa suunta.

in one go we have named four regions in different countries together with one recognized country.
mainitsimme yhteen hengenvetoon neljä aluetta eri maissa yhden tunnustetun maan yhteydessä.

if we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.
jos haluamme ratkaista kaiken kerralla, päädymme taas umpikujaan.

we believe that it would have been unwise to make this enormous change from 600 to 400 in one go.
meidän näkökulmastamme katsoen olisi siis ollut epäviisasta tehdä tämä jättiharppaus 600 miljoonasta 400 miljoonaan yhdellä askelella.

however, this return to equilibrium will not be achieved in one go; it will take time and discussion.
tasapainotusta ei kuitenkaan voi tehdä yhdellä kertaa; se vaatii aikaa ja keskusteluja.