Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
born and raised in mexico city, victor lives with his family in new york city.
víctor syntyi ja hänet kasvatettiin ciudad de méxicossa, mutta nykyisin hän elää vaimonsa yingin ja heidän poikansa miguelin kanssa new yorkissa.
for comparison purposes the spontaneous incidence of such effects in live-born can be taken as a few per cent (icr92).
vertailun vuoksi mainittakoon, että näiden vaikutusten spontaanin ilmenemisen elävänä syntyneillä lapsilla voidaan olettaa olevan muutamia prosentteja (icr92).
the number of live born children of women becoming pregnant after randomisation were 50 (83%) for levemir and 55 (89%) for nph.
naisilla, jotka tulivat raskaiksi satunnaistamisen jälkeen, oli elävänä syntyneitä lapsia levemir-ryhmässä 50 (83 %) ja nph-ryhmässä 55 (89 %).
based on animal data it is anticipated that at relatively high doses this failure to implant is more likely to take place than any radiation effect in the live-born, although the stochastic risks for radiation induced effects cannot be entirely dismissed.
eläimiä koskevien tietojen perusteella voidaan olettaa, että suhteellisen korkeat annokset johtavat todennäköisemmin kiinnittymisen epäonnistumiseen kuin säteilyvaikutuksiin elävänä syntyvissä lapsissa. ei voida kuitenkaan sulkea pois säteilyn aiheuttamien stokastisten riskien mahdollisuutta.