Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i support the compromise; to do otherwise would be socially and politically myopic.
tämän yhteyden ehdoton kieltäminen on ristiriidassa sen kanssa, mitä olemme kärsivällisesti rakentamassa, ja merkitsee yleisen epäilyksen periaatteen käyttöönottoa.
for myopic choroidal neovascularisation, a single injection of 2 mg is given into the affected eye.
patologisesta likitaittoisuudesta aiheutuvaa suonikalvon uudissuonittumista sairastaville annetaan yksi 2 mg:n injektio sairaaseen silmään.
alain juppé 's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the maastricht treaty.
alain juppén likinäköinen deflaatiopolitiikka oli itsessään hulluutta, mutta se oli myös maastrichtin sopimuksen väärinkäyttöä.
myopic choroidal neovascularisation (myopic cnv) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.
likitaitteisuuden aiheuttama suonikalvon uudissuonittuminen (myooppinen cnv) on yleinen näön menettämisen syy aikuisilla, joilla on patologinen myopia.
a low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the eylea clinical trials in patients with amd, dme, rvo and myopic cnv.
eylea-valmisteen kliinisissä tutkimuksissa todettiin matala insidenssi valtimoiden tromboembolisten tapahtumien suhteen kaikissa käyttöaiheissa (amd, dme, rvo ja myooppinen cnv).
fortunately, after the amendments tabled in the committee, we have managed to return from a myopic position to one that goes to the core of the matter.
onneksi valiokunnassa tehtyjen muutosten jälkeen on yksisilmäisyyden sijasta palattu asian ytimeen.
in addition the chmp considered that eylea was beneficial in improving vision of patients with macular oedema resulting from crvo, brvo or diabetes as well as patients with myopic choroidal neovascularisation.
lisäksi lääkevalmistekomitea katsoi eylean olevan hyödyllinen myös näkökyvyn parantamisessa potilailla, joilla on crvo:sta, brvo:sta tai diabeteksesta johtuva makulaarinen ödeema sekä patologisesta likitaittoisuudesta aiheutuvaa suonikalvon uudissuonittumista sairastavilla potilailla.
there are limited data on safety in the treatment of patients with crvo, brvo, dme or myopic cnv with a history of stroke or transient ischaemic attacks or myocardial infarction within the last 6 months.
sellaisten potilaiden hoidon turvallisuudesta, joilla on verkkokalvon keskuslaskimotukos (crvo), haaralaskimotukos (brvo), diabeettinen makulaturvotus (dme) tai likitaitteisuuden aiheuttama suonikalvon uudissuonittuminen (myooppinen cnv) sekä joilla on aiemmin ollut aivohalvaus tai ohimeneviä iskeemisiä kohtauksia tai sydäninfarkti edellisen 6 kuukauden aikana, on rajallisesti tietoa.
in myopic cnv there is no experience with eylea in the treatment of non-asian patients, patients who have previously undergone treatment for myopic cnv, and patients with extrafoveal lesions.
eylea-valmisteen käytöstä likitaitteisuuden aiheuttaman suonikalvon uudissuonittumisen hoitoon ei ole kokemusta ei-aasialaista syntyperää olevilla potilailla, likitaitteisuuden aiheuttamaan suonikalvon uudissuonittumiseen aiemmin hoitoa saaneilla potilailla eikä potilailla, joilla on makulan keskiosan ulkopuolella olevia vaurioita (ekstrafoveaalisia leesioita).
i therefore call on all members of this house, as well as the fisheries ministers, to fulfil their responsibility for fishery as a whole in the european union and to distance themselves from myopic national interests when deciding what shape the reform is to take.
tästä syystä pyydän tämän parlamentin jäseniä sekä jäsenvaltioiden kalastusministereitä täyttämään euroopan unionin koko kalastusalaa koskeva velvollisuutenne ja ottamaan etäisyyttä kapeakatseisiin kansallisiin intresseihin, kun päätätte siitä, millaisen muodon uudistus saa.
this is also a good time to think about the future of the community fisheries agreements, which have frequently been attacked from myopic political positions based on partial analysis of the relative participation of the member states, sometimes on imaginary conflict with development policy, and occasionally on dubious reasoning associated with fairly unsound cost-benefit analysis.
lisäksi tämä tarjoaa mielestäni hyvän tilaisuuden pohtia yhteisön kalastussopimusten tulevaisuutta. niitä vastaan on usein hyökätty likinäköisin poliittisin asentein, jotka ovat perustuneet jäsenvaltioiden suhteellisen osallistumisen osittaiseen arviointiin, toisinaan kuviteltuihin ristiriitoihin kehityspolitiikan kanssa ja joissakin tapauksissa lisäksi päättelyiltään epäilyttäviin likiarvoihin, jotka perustuvat teknisesti heikkoihin kustannus-tehokkuus-analyyseihin.
