Je was op zoek naar: odometry (Engels - Fins)

odometry
matkan mittaus

only odometry
vain matkan mittaus

odometry equipment
matkanmittauslaitteet

odometry interfaces.
matkan mittauksen liityntäkohdat

performing odometry functions;
matkanmittaustoimintojen suorittaminen,

performances of the odometry functions.
matkan mittaustoimintojen toiminta

on-board etcs functionality (excluding odometry)
junan etcs-toiminnot (matkanmittaustoimintoja lukuun ottamatta)

on-board ertms/etcs functionality: only odometry
junan ertms/etcs-toiminnot: vain matkanmittaus

see annex a, index 51. providing odometry information.
junan ajamisen tuki; ks. liitteessä a olevaa 51 kohtaa.

location accuracy depends on odometry and the distance between balises.
sijainnin tarkkuus riippuu matkan mittauksesta ja baliisien välisestä etäisyydestä.

that odometry functions are correctly performed – basic parameter 4.2.2
matkanmittaustoiminnot toimivat asianmukaisesti – 4.2.2 kohdassa esitetty perusparametri

this is the interface between the odometry device and the odometry functionality required for etcs on-board functions.
tämä on matkamittarin ja junan etcs-toimintojen vaatiman matkan mittaustoiminnon välinen liitäntä.

the interface between the odometry function and on-board etcs shall meet the requirements of annex a 4.2.6.f.
matkanmittaustoiminnon ja junan etcs-toimintojen välisen liitännän on oltava liitteessä a olevan 4.2.6 kohdan f alakohdan vaatimusten mukainen.

odometry: the interface between the odometry function and etcs on-board functions shall meet the requirements of annex a, index 13c.
matkan mittaaminen. matkanmittaustoiminnon ja junalaitteiston etcs-toimintojen välisen liityntäkohdan on oltava liitteessä a olevan kohdan 13c mukainen.

the functional requirements of the odometry sub-system required to support the range of performance expected of the equipment providing the class a interfaces.
matkan mittaukseen käytettävän osajärjestelmän toiminnallisten vaatimusten edellytetään olevan luokan a liityntäkohtina käytettäville laitteistoille määritellyn suoritustason mukaisia.

the interface between the odometry function and ertms/etcs on-board shall meet the requirements of annex a, index 44.
matkan mittaustoiminnon ja junan ertms/etcs-toimintojen välisen liitännän on oltava liitteessä a olevan 44 kohdan vaatimusten mukainen.

this interface contributes to this basic parameter only when odometry equipment is supplied as a separate interoperability constituent (see section 5.2.2, grouping of interoperability constituents).
tämä liitäntä vaikuttaa tähän perusparametriin vain silloin, kun matkaa mittaavat laitteet on toimitettu erillisinä yhteentoimivuuden osatekijöinä (katso 5.2.2 kohta – yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmittely).

this interface to rolling stock tsi’s is only relevant to the basic parameter described in section 4.2.6.3 (odometry) when odometry equipment is supplied as a separate interoperability constituent (see section 5.2.2 grouping of interoperability constituents).
tämä liitäntä liikkuvan kaluston yte:ään koskee vain 4.2.6.3 kohdassa (matkan mittaus) kuvattua perusparametria, kun matkanmittauslaitteet toimitetaan erillisenä yhteentoimivuuden osatekijänä (ks. 5.2.2 kohta, yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmittely). tämä liitäntä koskee luokan a järjestelmiä.