Je was op zoek naar: problem occured (Engels - Fins)

problem
ongelma

problem.
lokakuun

same problem.
same problem.

problem solved.
ongelma ratkaistu.

sexual problem:
seksuaaliset ongelmat:

an internal error occured
tapahtui sisäinen virhe

the date when the change occured.
ajankohta, jolloin muutos tapahtui.

an internal error occured (%s)
tapahtui sisäinen virhe (%s)

an error occured while writing to disc
tapahtui virhe kirjoitettaessa levyä

an error occured while detecting silences.
tapahtui virhe etsittäessä hiljaisia kohtia.

an error occured during or after an update
virhe tapahtuu päivityksen aikana tai sen jälkeen.

i can not understand how everyone said the holy war occured for a good cause.
en voi ymmärtää, että pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

they were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
nämä reaktiot olivat useimmiten lieviä ja ohimeneviä, ja niitä ilmeni useimmiten 3 ensimmäisen hoitoviikon aikana.

the èasic growth of registered unemployment in the republic of karelia has occured in the fourth quarter of 2008.
työttömien määrä kasvoi tuntuvasti vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä.

was caused by a third party and occured despite the fact that appropriate safety measures were in place;
oli kolmannen osapuolen aiheuttama, ja on sattunut tai sen välitön uhka on ilmennyt asianmukaisista turvatoimenpiteistä huolimatta;

here, recent low levels of productivity reflect the significant recession and restructuring which have occured in recent years.
alhainen tuottavuus hei­jastaa laman ja suuren rakennemuutoksen vaiku­tuksia.

a severe allergic reaction, with difficulty breathing, swelling of the face, lips, tongue or throat occured.
vakavia allergisia reaktioita kuten hengitysvaikeuksia ja kasvojen, huulien, kielen tai kurkun turpoamista on havaittu.

indeed, even though delays may not actually have occured, the possibility was enough to make it difficult for those concerned to plan ahead.
varainhallinnon järjestelmiä testattiin ensimmäisen ohjelmakauden aikana ja tämän jälkeen niitä uudistettiin joustavuuden lisäämiseksi.

problems
ongelmat