Je was op zoek naar: stabilize (Engels - Fins)

stabilize the chromatograph.
stabiloidaan kromatografi.

d to stabilize markets;
d varmistaa tarvikkeiden saatavuus

the authorities managed to stabilize the currency.
viranomaiset onnistuivat vakauttamaan valuutan.

medicines can be used to help stabilize heart rate.
lääkkeitä voidaan auttaa vakauttamaan syke.

time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.
analysaattorin vasteen vakiintumiseen varataan aikaa.

landfilling would decrease by 10% and stabilize at 28%.
kaatopaikoille sijoittaminen vähenisi 10 prosenttia ja sen osuus vakiintuisi 28 prosenttiin.

and our first responsibility is to stabilize the continent of europe.
meidän eurooppalaisten ensimmäinen velvollisuus on vakauttaa tilanne omassa maanosassamme.

the pdp is operated for at least 3 min to stabilize the system.
pdp:tä käytetään vähintään 3 minuutin ajan järjestelmän vakauttamiseksi.

the commission is obviously seeking to stabilize expenditure as far as possible.
komissio ilmeisesti ponnistelee tällä hetkellä menojen vakauttamiseksi mahdollisuuksien mukaan.

the cfv shall be operated for at least 3 min to stabilize the system.
cfv:tä käytetään vähintään 3 minuutin ajan järjestelmän vakauttamiseksi.

i believe we need to develop joint mechanisms to stabilize the situation there.
uskon, että kyse on työvälineiden kehittämisestä yhdessä, jotta tilanne siellä saataisiin vakaaksi.

my second question was whether measures are envisaged to stabilize the currency in laos.
toinen kysymykseni on, onko laosin valuutan vakauttamiseksi otettu käyttöön toimenpiteitä.

until now there has been no design acceptable to all the parties to stabilize this structure.
tähän mennessä ei ole löytynyt sellaista suunnitelmaa, jonka kaikki osapuolet voisivat hyväksyä tämän rakenteen vakauttamiseksi.

this makes it harder rather than easier for armenia and georgia to stabilize their debt burden.
tällä tavalla armenian ja georgian on pikemminkin vaikeampi kuin helpompi päästä eroon velkataakoistaan.

the eu member states have undertaken to stabilize community co2 emissions at their 1990 level by the year 2000.
euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vakauttamaan yhteisön hiilidioksidipäästöt vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä.

commercial ties within asean stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to european investors.
kauppasuhteet aseanin sisällä vakiinnuttavat alueellisia suhteita, minkä ansiosta kaakkois-aasia muuttuu eurooppalaisten sijoittajien kannalta houkuttelevammaksi.

additionally, fluid therapy, dietary changes, and medications are used to control seizures and stabilize the dog.
lisäksi, nestehoito, ruokavalion muutokset, ja lääkkeitä käytetään ohjaamaan kohtauksia ja vakauttaa koira.

another notable aspect is the system set up to stabilize export earnings (known as stabex).
merkittävä tekijä on myös vientituottojen vakautusjärjestelmä (stabex).

rather, policy should aim to combat the phenomenon of anxiety-induced saving and thus to stabilize consumer demand.
politiikka tulisi pikemminkin suunnata "pelkosäästämistä" vastaan ja vakauttamaan kulutuskysyntää.

external trade measures (import regulations, export subsidies) are the main instruments to stabilize these markets.
suurin tarve rakennemuutokseen ja uudenaikaistamiseen on hyötyajoneuvojen alalla, tietyillä elintarviketuotannon osa-alueilla ja tietyssä määrin myös tekstiili-ja vaatetusteollisuudessa ja terästeollisuudessa.