Je was op zoek naar: stupidity (Engels - Fins)

stupidity
tyhmä

that is the stupidity of this.
se tässä on niin typerää.

that is anti-competitive stupidity.
se on kilpailunvastaista järjettömyyttä.

comparison of stupidity and intelligence, at times,
vertailu tyhmyys ja älykkyyttä, joskus,

it deals with the basic laws of human stupidity.
se käsittelee ihmisten typeryyden peruslainalaisuuksia.

my euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers.
katson, että maanviljelijäni ovat saaneet kärsiä tarpeettomasti tyhmyydestä.

it is not only a representative of stupidity, but of cowardice as well.
se ei ole aina yksistään tyhmyyden, vaan myöskin pelkurimaisuuden edustaja.

how can the level of stupidity in human beings reach this extent!
kuinka ihmisten typeryys voi tulla tälle tasolle!

we need someone to guard those people from their own stupidity and errors.
jonkun on suojeltava näitä ihmisiä heidän omalta typeryydeltään ja omilta erehdyksiltään.

my question is, who asked the bureaucrats to spend time considering such stupidity?
haluan kysyä, kuka pyysi virkamiehiä kuluttamaan aikaa moisen typeryyden pohtimiseen.

all diplomacy could achieve with milosevic was a scornful smile at so much western stupidity.
diplomatia ei ole saanut miloseviissa aikaan mitään muuta kuin ivallisen hymyn länsimaiden suurta typeryyttä kohtaan.

as commission president, you have to live with the stupidity of the heads of state or government.
komission puheenjohtajana teidän on elettävä valtioiden ja hallitusten päämiesten tyhmyyden kanssa.

to make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
kolmen virheen tekeminen on merkki typeryydestä, mielenvikaisuudesta tai tahallisesta kiusanteosta.

four years after this he stated that businesswise leppäkoski had been the biggest act of stupidity he had taken in his life.
neljä vuotta myöhemmin hän totesikin, että leppäkoski oli suurin liiketyhmyys, jonka hän eläessään oli tehnyt.

mr president of the commission, i believe that in talking about stupidity, you invoked the spirit of the law.
arvoisa komission puheenjohtaja, uskon, että tarkoititte typeryydestä puhuessanne lain henkeä.

the habsburgs, out of calculation and compulsion; the germans, from good faith and political-stupidity.
habsburgit laskelmien vuoksi ja välttämättömyyden pakosta, saksalaiset hyvässä uskossa ja poliittista ; tyhmyyttään.

fourth, the stupidity of using a misleading shorthand description like ‘ software patents’, which is deeply misleading.
– euroopan unioni tarvitsee selkeitä sääntöjä.

"human stupidity is endless", i say, and for this self-criticism, i consider myself an exception.
”ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

your famous poet fernando pessoa once wrote: 'no intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it'.
kuuluisa portugalilainen runoilija fernando pessoa kirjoitti kerran: ”mikään järkevä idea ei saa yleistä hyväksyntää ellei siinä ole seassa jotain typerää”.