Je was op zoek naar: tumbled (Engels - Fins)

this is popular psychology into which the constitutional treaty has tumbled.
perustuslaillinen sopimus on juuri törmännyt tällaiseen kansanomaiseen ajatteluun.

demand has tumbled as a result of a sharp fall in consumption and exports.
kysyntä on vähentynyt merkittävästi kulutuksen ja viennin voimakkaan laskun vuoksi.

we tumbled around on the bathroom floor, it was as if we could never get enough of it.
meillä romahti noin vessan lattialla, se oli kuin emme voisi koskaan saada tarpeeksi.

as a result, its carbon dioxide emissions have tumbled from 937 grams per kilowatt hour in 1990 to 517 grams per kilowatt hour in 2005.
tanskan hiilidioksidipäästöt ovat tämän ansiosta laskeneet roimasti 937 grammasta/kwh (1990) 517 grammaan/kwh (2005).

they claim that the silicon lumps are then tumbled, crushed, sieved and packed in bags again before being exported to the union market.
ryhmä väitti, että piikimpaleet käsitellään puhdistusrummussa, murskataan, seulotaan ja pakataan jälleen säkkeihin ennen niiden vientiä unionin markkinoille.

then, gradually, as the economic outlook worsened and equity prices tumbled, expectations of an increase in policy interest rates disappeared.
kun talousnäkymät kuitenkin asteittain heikkenivät ja osakehinnat putosivat rajusti, ohjauskorkojen nostamista koskevista odotuksista luovuttiin.

indeed, during the second part of the investigation period, apparent consumption tumbled as the massive stocks were used, which in tum provoked a significant price and profit decrease.
tutkimusajanjakson toisella puoliskolla todettavissa oleva kulutus romahti, kun kerätyt valtavat varastot otettiin käyttöön, mikä puolestaan johti hintojen ja tuottojen merkittävään laskuun.

not only have prices for telecoms services tumbled to a fraction of their previous levels thanks in large partto liberalisation (and new technology), but customer choice has widened enormously.
telepalvelujen hinnat ovat laskeneet murto-osaan aiemmista hinnoista, mikä on suurelta osalta markkinoidenvapauttamisen (ja tekniikan kehityksen) ansiota.

and when gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, behold, i dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
kun gideon tuli, niin muuan mies kertoi untansa toiselle. hän sanoi: "minä näin unta ja katso, ohraleipäkakku tuli pyörien midianilaisten leiriin. se tuli teltalle saakka, iski siihen niin, että se kaatui, ja käänsi sen ylösalaisin, ja teltta jäi kumoon."