Je was op zoek naar: you are not authorised to do this action (Engels - Fins)

you are not authorised to execute this file.
tämän tiedoston suoritukseen ei ole oikeuksia.

you are not allowed to perform this action
sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa

you are not allowed to perform this action.
sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa.

you are called to do this".
sinut on kutsuttu tekemään tätä”.

you are not authorised to select an application to open this file.
sinulla ei ole oikeutta muuttaa sovellusta, jossa tämä tiedosto avataan.

you are not authorised to access the requested resource.
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.

you are not authorised to perform the command "%1".
sinulla ei ole oikeuksia suorittaa komentoa "%1".

you are in the best position to do this.
teillä on parhaat valmiudet tähän.

engine manufactures are not currently obliged to do this.
tällä hetkellä tällaista velvoitetta ei ole.

i hope that, as commissioners, you are prepared to do this.
toivon, että komission jäseninä te olette valmiit tekemään tämän.

also the member state determines who is authorised to do this.
jäsenvaltio myös määrää, kenellä on oikeus tehdä se.

i have not been authorised to do this, but i am the coordinator of the ppe group.
minulla ei ole siihen valtuuksia, mutta olen ppe: n koordinaattori.

but, now you are saying, if they are not in a position to do this, then..!
nyt sanotte: elleivät ne siihen pysty, silloin..!

the us negotiators are not authorised to tackle this matter, given its high political sensitivity.
yhdysvaltain neuvottelijoilla ei kysymyksen poliittisesti herkän luonteen vuoksi ole valtuuksia keskustella tästä asiasta.

the other seven member states, however, are not authorised to introduce this reduced rate.
seitsemällä jäsenvaltiolla ei ole lupaa ottaa käyttöön alennettua verokantaa.

manufacturers are not authorised to carry out type-approval tests themselves.
valmistajat eivät itse saa tehdä tyyppihyväksyntätestejä.

this may have to do with the application requirements for this action and its effectiveness.
tämä saattaa johtua toimen hakemusvaatimuksista ja tehokkuuskysymyksistä.

the united nations has started to do this through its financial action task force.
yhdistyneet kansakunnat on aloittanut taistelun rahanpesunvastaisen toimintaryhmän avulla.

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because you are not authorised to validate this certificate.
varmenteiden verkkovalidointipalvelin (ocsp) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska sinulla ei ole lupaa validoida tätä varmennetta.

they are not authorised to take decisions but may make recommendations for the committee's attention.
työryhmät eivät voi tehdä päätöksiä, mutta ne voivat antaa komitealle suosituksia.