Je was op zoek naar: a long story (Engels - Frans)

a long story
une longue histoire

it is a long story.
c'est une longue histoire.

– this is a long story.
les conséquences pourraient également être néfastes pour l’intégration européenne.

that’s a long story!
c’est une longue histoire!

— it's a long story.
— c'est une longue histoire.

oh, that is a long story.
oh, c’est une longue histoire !

we know this is a long story.
nous savons que c'est de la vieille histoire.

the start of a long story…
début d’une longue histoire…

long story (3:29)
ferret rag (3:11)

bref, to make a long story short..
bref, to make a long story short..

it's a long story, believe me.
c'est une longue histoire, croyez moi.

here is my favorite: "a long story."
voici ma favorite : "une longue histoire."

— well, it is a long story to narrate.
— eh bien il serait trop long d'entrer dans les détails.

- voice-over: “it’s a long story.
- voix off : "c’est une longue histoire...

mr president, let me cut a long story short.
monsieur le président, je serai bref.

i won’t make this a long story for you all.
je ne vais pas vous en faire une longue histoire.

this is a long story and i will not write it.
c'est une longue histoire que je ne vais pas écrire.

to make a long story short, we met our timelines.
en bref, le travail a été terminé à temps.

i lived a long story which has just been completed.
j'ai vécu une longue histoire qui vient de s'achever.

to cut a long story short, a compromise was found.
en effet, ces derniers auraient une fois encore créé une réelle possibilité de prolonger la concurrence déloyale.