Je was op zoek naar: academicians (Engels - Frans)

penalty for academicians.
penalty pour les académiciens.

academicians corresponding members
membres correspondants

the academicians of mali on holiday
les académiciens du mali en vacances

46. leadership skills for women academicians.
renforcement des compétences en matière d'encadrement des femmes universitaires.

most existing programmes target academicians and civil society.
la plupart des programmes actuels s'adressent aux universitaires et à la société civile.

the academicians and nominees mingled in a warm family atmosphere.
une ambience chaleureuse, «en famille» régnait parmi les académiciens et les nominés.

simultaneous debate with academicians building of possible agreement, but...
dialogue simultané avec universitaires construction d’accord possible, mais →

but the academicians couldn't understand anything that he wrote.
les académiciens ne purent comprendre ce qu'il avait écrit.

target group: local authorities, scholars, academicians, politicians
public visé: autorités locales, universitaires, responsables politiques

such beliefs and practices discourage academicians from doing research for action.
de telles croyances et pratiques dissuadent les scientifiques de faire de la recherche-action.

but the academicians disposed of their correspondents’ texts as they pleased.
mais les académiciens disposaient des textes de leurs correspondants suivant leur bon plaisir.

and he wrote to the academicians in paris, trying to explain his theory.
il avait écrit à l'académie des sciences pour essayer d'expliquer sa théorie.

attracting academicians to our shores and keeping existing ones should have similar priorities.
attirer des universitaires chez nous et garder ceux qui s'y trouvent déjà devraient être deux priorités importantes à part égale.

iaa members are the masters of the contemporary architecture (60 academicians and 64 professors).
les membres de l'académie sont les maîtres de l'architecture contemporaine (60 académiciens et 64 professeurs).

an additional 32 agricultural technicians, policymakers and academicians were given training in sustainable agricultural mechanization strategies.
en outre, 32 techniciens agricoles, responsables politiques et universitaires ont été formés aux stratégies de mécanisation agricole conformes à l'impératif de viabilité.

- the member states may periodically nominate experts and academicians for specific cica confidence-building measures.
- les États membres pourront désigner périodiquement des spécialistes ou experts concernant des mesures de confiance spécifiques de la cimca;

louis xiv replied to the delegation of academicians: "messieurs, voici un ouvrage attendu depuis longtemps.
À la délégation des académiciens, louis xiv répond : « messieurs, voici un ouvrage attendu depuis longtemps.

the requests come from non-governmental organizations (ngos), academicians, the media and government officials.
ces demandes venaient surtout d'organisations non gouvernementales, d'universitaires, de journalistes et de fonctionnaires nationaux.

delegates included academicians, students, policymakers, nongovernmental organizations, community representatives, journalists, and private sector employers.
parmi les délégués, on comptait des universitaires, des étudiants, des responsables de politiques, des organismes non gouvernementaux, des représentants des collectivités, des journalistes et des employeurs du secteur privé.

constituencies will include academicians, organized labour, non-governmental organizations, private business, youth and the foundation community.
les groupes constitués à cet effet comprendront des universitaires, des dirigeants syndicaux, des organisations non gouvernementales, des entreprises privées, des jeunes et des groupements de fondations.