Je was op zoek naar: after pairing, the status indicator will stay on (Engels - Frans)

the excavator will stay on land.
l'excavatrice demeurera à terre.

check the status indicator to see power levels
consultez le témoin du niveau de charge pour vérifier le niveau de l'alimentation

we will stay on
que nous adjoignissions

the status indicator is then displayed relative to the object.
l'indicateur d'état s'affiche alors par rapport à l'objet.

the status indicator is to indicate whether the apparatus is operating in smm.
l'indicateur de statut permet d'indiquer si le dispositif fonctionne en mode smm.

i am convinced that the council will stay on that track.
je suis convaincu que le conseil continuera dans cette voie.

the status of each indicator will be determined by reviewing information from a set of measures relevant to each indicator.
pour déterminer l’état de chaque indicateur, il faudra examiner l’information fournie par une série d’étalons de mesure pertinents.

the status indicator corresponds to the status signal sts sent by the controller of the interface.
l'indicateur status correspond au signal d'état sts émis par les moyens de contrôle de l'interface.

preferably, the status indicator circuit includes a light-emitting diode in a rectifier bridge
de préférence, ce circuit indicateur d'état comprend une diode électroluminescente dans un pont redresseur

that is the course we are on and that is the course we will stay on.
c'est la direction que nous avons prise et que nous maintiendrons.

he will say, ‘indeed you will stay on.’
il dira: «en vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!

regional activities designed to prevent the diversion of precursors will stay on course.
les activités régionales destinées à prévenir le détournement de précurseurs se poursuivront.

at the first error on the active view the status change to red and it will stay red until you reset it.
lors du première changement d'état d'un objet de l'activeview en level 4, l'activeview passe en statut au rouge et restera rouge jusqu'à une remise à zéro manuelle.

therefore i hope the commission will stay on 15%. that is budgetary-neutral.
j' espère donc que la commission acceptera de conserver le taux de 15%, et de rester de la sorte sur un budget neutre.

in terms of our own budgetary plans, we will stay on track.
pour ce qui est de nos plans budgétaires, nous maintiendrons le cap.

i hope that the united nations will not relinquish its efforts and that monua will stay on after 26 february.
j'espère que l'onu n'abandonnera pas la partie et que la monua restera sur place après le 26 février.

you will stay on board for 6 nights (full board).
votre séjour est de 6 nuits à bord pension complète.

but patrick henningsen, a managing editor of the 21st century wire news site, believes that the interim government will stay on long after that.
mais patrick henningsen, un rédacteur en chef du site 21st century wire news, estime que le gouvernement intérimaire va encore rester longtemps en place.

the eom will stay on the ground until early december to observe tabulation of results and post-election developments.
elle restera sur place jusqu'au début de décembre pour superviser la présentation des résultats et les prolongements postélectoraux.

in a latched state, battery usage may increase, but battery status indicators will not be available.
en cet état de verrouillage, il peut y avoir augmentation d'utilisation de la charge du bloc-pile alors que les indicateurs d'état du bloc-pile sont hors de disponibilité.