Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the process of claim 1, wherein said cationic printing liquid contains a water soluble alkyltrimethyl ammonium salt.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit liquide d'impression cationique contient un sel d'alkyltriméthylammonium soluble dans l'eau.
the herbicidal aqueous microemulsion of claims 1 or 2 wherein the surfactant component includes an alkyltrimethyl ammonium salt or a polyethoxylated quaternary ammonium salt.
microémulsion aqueuse herbicide selon les revendications 1 ou 2, dans laquelle le composant tensio-actif comprend un sel d'alkyltriméthylammonium ou un sel d'ammonium quaternaire polyéthoxylé.
a composition as claimed in claim 1 or claim 2 characterised in that the quaternary ammonium compound is an alkyltrimethyl ammonium compound having a 14-18 carbon alkyl group.
une composition selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le composé ammonium quaternaire est un composé alkyltriméthylammonium ayant un groupe alkyle de 14 à 18 atomes de carbone.
the method of claim 1 in which said alkyltrimethyl ammonium chloride comprises at least one chloride selected from the group consisting of dodecyltrimethyl ammonium chloride, hexadecyltrimethyl ammonium chloride and octadecyltrimethyl ammonium chloride.
le procédé de la revendication 1, dans lequel le chlorure d'alkyltriméthylammonium consiste en au moins un chlorure sélectionné dans le groupe comprenant le chlorure de dodécyltriméthylammonium, le chlorure d'hexadécyltriméthylammonium et le chlorure d'octadécyltriméthylammonium.
the process of claim 2 in which said chloride is added in an amount of from 0.01 to 1.0 wt.% the process of claim 2 in which said alkyltrimethyl ammonium chloride comprises dodecyltrimethyl ammonium chloride.
le procédé de la revendication 2, dans lequel le chlorure est ajouté en une quantité allant de 0,01 à 1,0 % en masse. le procédé de la revendication 2, dans lequel le chlorure d'alkyltriméthylammonium consiste en chlorure de dodécyltriméthylammonium.
the use of certain well known very long chain quaternary n-alkyltrimethyl ammonium salts (atax), alkylbenzyl-dimethyl ammonium salts (akx) and dialkyldimethyl ammonium salts (dadax) of general formulae (i atax, ii akx, and iii dadax), respectively, wherein r is straight chained or branched alkyl or alkylene with more than 17 carbon atoms, r' is straight or branched alkyl or alkylene with more than 11 carbon atoms, and x is a halogen, acetate, sulfate, or phosphate anion, of low phytotoxicity in plant protection for controlling and combating fungi, fungicidal compositions comprising such compounds either alone or in combination with other fungicidally active agents, and methods for controlling or combating fungi in plants by applying said compositions to the plants, and the use of such compounds as additives to fungicidal compositions are described.
l'invention se rapporte à l'utilisation de certains sels d'ammonium quaternaire à chaînes trés longues bien connus, tels que des sels d'ammonium n-alkyltriméthyle (atax), des sels d'ammonium alkylbenzyle-diméthyle (akx) et des sels d'ammonium dialkyldiméthyle (dadax), représentés par les formules générales i, ii et iii, respectivement, où r représente un alkyle ou un alkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant plus de 17 atomes de carbone, r' représente un alkyle ou un alkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant plus de 11 atomes de carbone, et x représente un anion d'halogène, d'acétate, de sulfate ou de phosphate, de phytotoxicité faible dans la protection des plantes en vue de limiter et de combattre la prolifération des champignons. on décrit également des compositions fongicides contenant de tels composés soit seuls soit combinés à d'autres agents à action fongicide, des procédés servant à limiter ou à combattre la prolifération des champignons dans des plantes par l'application de ces compositions aux plantes, et l'utilisation de ces composés comme additifs dans des compositions fongicides.