Je was op zoek naar: an overriding reason of public interest (Engels - Frans)

overriding reason relating to the public interest.
exception objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.

imperative reason of overriding public interest
raison impérative d'intérêt public majeur

objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;
objectivement justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général;

that restriction is not justified by an overriding reason in the public interest.
cette restriction n'est pas justifiée par un motif impérieux d’intérêt général.

territory is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
l'autorisation doit permettre au prestataire 156/166 am\572699fr.doc

unless there is an overriding public interest in disclosure.
à moins qu'un intérêt public supérieur ne justifie la divulgation du document visé.

• the plan or project must represent an overriding public interest.
• le plan ou projet doit correspondre à un intérêt public majeur.

justification objectivity is implicit if there is an overriding reason relating to the public interest.
justification amendement de cohérence avec l´amendement au chapitre ii.

a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest.
une durée limitée d'autorisation est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.

‘overriding reasons of general interest’
“raisons impérieuses d’intérêt général”

a limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
une durée limitée est objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.

justified by overriding reasons relating to the public interest.
les autorisations relatives à l'environnement ou les permis de construire.

they are objectively justified by an overriding reason relating to the public interest and are proportionate to the objective pursued.
elles sont objectivement justifiées par une raison impérieuse d'intérêt général et proportionnées à l'objectif poursuivi.

the project had been authorised for reasons of overriding public interest.
le barrage aura des incidences négatives sur la migration des poissons.

be needed for overriding reasons of general interest,
être justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général,

no other provisions should apply unless a geographical restriction is justified by an overriding reason relating to the public interest.
il en va autrement lorsqu'une limitation spatiale est justifiée par un impératif de l'intérêt public.

further, according to the court’s settled case law, consumer protection constitutes an overriding reason in the public interest.
par ailleurs, selon une jurisprudence constante de la cour, la protection des consommateurs constitue une raison impérieuse d’intérêt général.

(c) they are objectively justified by an overriding reason relating to the public interest and are proportionate to the objective pursued.
c) elles sont objectivement justifiées par une raison impérieuse d'intérêt général et sont proportionnées à l'objectif poursuivi. or. en

professional rules on commercial communications must be non-discriminatory, justified by an overriding reason relating to the public interest and proportionate.
article 30 activités pluridisciplinaires 1.

furthermore, the main aim of such restrictions must reflect an overriding reason of general interest, such as reducing gaming opportunities.
en outre, le but principal de telles restrictions doit correspondre à une raison impérieuse d'intérêt général, telle qu'une réduction des occasions de jeux.