Je was op zoek naar: application crash (Engels - Frans)

application crash
plantage

crash
écrasement

crash!
boum!

crash data
données sur les accidents

crash alarm
alarme en cas d'accident

crash helmet.
casque de protection.

application according to claim 15 or 16 in crash tests
utilisation selon la revendication 15 ou 16 dans des essais de collision

deleting these files will cause the application to crash.
la suppression de ces fichiers entraîne un blocage de l'application.

maintaining access to a video stack after an application crash
maintien d'acces a une pile video apres une panne d'application

- hdri files crash the application.
- les fichiers hdri provoque le plantage de l'application.

- improving exception support when reading image (application might crash before...)
- support des exceptions amélioré lors de la lecture d'image (l'application pouvait planter auparavant...)

- some particular mp3 files crash the application.
- certains fichiers mp3 plante l'application.

at worst, it may cause applications to crash.
au pire cela peut provoquer des crashs avec certaines application comme mozilla .

fix: creating the tree folder sometime crash the application.
correction : la création de l'arborescence des fichiers provoque dans certains cas un plantage de l'application.

vehicle mounted crash attenuator cross reference to related patent application
amortisseur de choc monte sur un vehicule

the invention provides for a method of creating a core file derived from an application crash, said application belonging to a source platform and being run on a target platform
l'invention concerne un procédé de création d'un fichier de mémoire dérivé d'un plantage d'une application, ladite application appartenant à une plateforme source et fonctionnant sur une plateforme cible

while using it only a few minutes, already the bugs were showing and one of them was even making the application crash every time i was trying to archive the complete game.
pour ne l'avoir utilisé que quelques minutes, déjà les bogues ressortaient et d'ailleurs l'un d'eux faisait "planter" l'application à tout coup en tentant d'archiver le jeu complet.

- main window: searching files from search panel sometime crash the application.
- fenêtre principale : la recherche de fichier depuis le panneau recherche plante parfois l'application.

a technique for managing process state information involves pushing process state information from the kernel space to the user space in the event of an application crash and generating a core file at the user level instead of at the kernel level.
ladite technique consiste à pousser des informations d'état de processus de l'espace noyau vers l'espace utilisateur en cas de plantage d'application et à générer un fichier de mémoire au niveau utilisateur au lieu du niveau noyau.

if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted ace archive, an attacker could cause a denial of service (application crash) or, possibly, execute arbitrary code.
si un utilisateur ou un système automatisé était piégé dans le traitement d'une archive ace contrefaite pour l'occasion, un attaquant pourrait provoquer un déni de service (plantage d'application) ou, éventuellement, exécuter du code arbitraire.